洞仙歌

清 · 朱彝尊

译文

崔微风貌,信十分姚冶。

崔微的风姿容貌,确实是十分妖娆美艳。

八尺吴绡问谁借。

八尺吴地绡绢向谁借来。

悔丹青不学,杀粉调铅,呈花面输与画工传写。

后悔没有学丹青画技,调粉弄铅,展现的花容却不如画工描绘得传神。

乘闲思挂壁,分付装池,卷处香生一囊麝。

趁闲暇时想要悬挂壁上,吩咐装裱,卷起之处飘散出麝香的芬芳。

自化彩云飞,虫网蜗涎,又谁对芳容播喏。

自从化作彩云飞去,只剩下虫网蜗涎,又有谁对着芳容行礼致意。

尽沉水烟浓向伊熏,觊万一真真,夜深来也。

尽用沉香浓烟向她熏染,期盼万一像画中真真那样,深夜里活过来。

赏析

题解
此词洞仙歌崔微风貌,写崔微之故事。崔微为唐代名妓,此词以崔微为题写其风貌。从崔微风貌写起,写真个似崔徽浓笑淡妆偏胜,弱柳腰肢浑欲折几度暗消香凝。春睡起帘底篆烟轻,怕蹙损眉山画不全双影。

逐句解读
「崔微风貌,真个似崔徽,浓笑淡妆偏胜」写崔微风貌,真个似崔徽,浓笑淡妆偏胜。

「弱柳腰肢,浑欲折,几度暗消香凝」写弱柳腰肢,浑欲折,几度暗消香凝。

「春睡起,帘底篆烟轻」写春睡起,帘底篆烟轻。

「怕蹙损眉山,画不全双影」写怕蹙损眉山,画不全双影。

艺术手法
「真个似崔徽浓笑淡妆偏胜」以浓笑淡妆写美人之态,浓淡相宜。

「弱柳腰肢浑欲折」以弱柳喻腰肢之纤细。

「怕蹙损眉山画不全双影」以蹙损眉山写忧愁之态,以画不全双影写美人之不逮画。

总体评价
此词写崔微风貌,以浓笑淡妆写美人之态,以弱柳喻腰肢之纤细,以蹙损眉山写忧愁,格调婉约清丽。

相关诗词