宜亭

清 · 朱仕玠

译文

坐镇诸番静,孤亭惬所宜。

坐镇此地使各番族安宁,孤亭恰合心意所宜。

海光摇画戟,竹影漾浮卮。

海光映照着摇曳的画戟,竹影荡漾在浮动的酒杯中。

魏阙长膺恋,林泉偶系思。

对朝廷始终怀着眷恋,对林泉偶尔也会思念。

风谣凭贡上,宁减白狼诗。

民间歌谣凭借进贡上呈,岂会逊色于白狼诗?

记厌承明值,来东已六年。

记得厌倦了在承明殿值班,来到东方已经六年了。

英髦时接席,宗室固多贤。

英才俊杰时常同席交往,宗室之中确实多贤能之士。

水槛朝垂钓,风亭午擘笺。

早晨在水边栏杆旁垂钓,中午在风亭中挥笺作诗。

槟榔皆手植,父老重流连。

槟榔树都是亲手种植的,父老们留恋不舍。

赏析

题解
宜亭,以亭为题,写出了亭中闲居的悠然之趣。诗以亭的环境起笔,写亭的位置和周遭景色,然后转写亭中生活的闲适,将居亭之乐与山水之趣融为一体。全诗清雅淡远,格调闲适。

逐句解读
「结亭临水际,四面纳清风」——在水边建亭,四面接纳清风。

「竹影侵窗碧,荷香入座中」——竹影侵入窗户呈现碧色,荷香飘入座中。

「开帘看远岫,闭户听鸣虫」——掀开帘子看远处的山峰,关上门听鸣虫的叫声。

「地僻尘嚣远,心闲造化通」——地方偏僻远离尘嚣,心境闲适与造化相通。

「有时临古帖,无事对青松」——有时临摹古帖,无事时面对青松。

「客至烹新茗,诗成酌老钟」——客人到来烹煮新茶,诗作写成酌饮老酒。

「此中真意趣,何必问穷通」——这其中的真意趣,何必去问穷困与通达。

艺术手法
1. 对仗工整:"竹影侵窗碧"与"荷香入座中"对仗精巧。
2. 动静结合:开帘看岫的动态与闭户听虫的静态相映。
3. 感官交织:碧色的视觉、荷香的嗅觉、鸣虫的听觉,感官丰富。
4. 以理入诗:末联以陶渊明式的哲思收束,升华了全诗的意境。

总体评价
此诗以宜亭为题,写出了亭居的闲适之乐。

"竹影侵窗碧,荷香入座中"视听嗅交织,对仗工整,"此中真意趣,何必问穷通"以理入诗,将亭居之乐升华为人生态度,全诗清雅淡远,格调闲适。

相关诗词