蟋蟀咏

清 · 朱仕玠

译文

白露滴疏芜,清风肃飞阁。验彼候虫鸣,始知岁摇落。入耳促悲丝,绕庭急哀籥。遂令欢娱场,倏地成寂寞。志士惜日征,寡女叹居索。华发其如何,感此中夜作。

白露滴在稀疏的荒草上,清风吹过飞阁显得肃杀。查验那候虫的鸣叫,才知道岁已到了摇落的时节。传入耳中如同急促的悲弦,绕着庭院像急切的哀籥。于是使欢娱的场所,顿时变成了寂寞。志士珍惜日月的征行,寡妇感叹独居的索寞。白发又能怎样呢,感此蟋蟀在中夜的鸣叫。

赏析

题解
此诗蟋蟀咏,写听蟋蟀而感岁暮。诗从白露滴疏芜清风肃飞阁起笔,写验彼候虫鸣始知岁摇落。再写入耳促悲丝绕庭急哀籥,遂令欢娱场倏地成寂寞。后写志士惜日征寡女叹居索。末以华发其如何感此中夜作收束。

逐句解读
「白露滴疏芜,清风肃飞阁」——白露滴在稀疏的荒草上,清风吹过飞阁显得肃杀。

「验彼候虫鸣,始知岁摇落」——查验那候虫的鸣叫,才知道岁已到了摇落的时节。

「入耳促悲丝,绕庭急哀籥」——传入耳中如同急促的悲弦,绕着庭院像急切的哀籥。

「遂令欢娱场,倏地成寂寞」——于是使欢娱的场所,顿时变成了寂寞。

「志士惜日征,寡女叹居索」——志士珍惜日月的征行,寡妇感叹独居的索寞。

「华发其如何,感此中夜作」——白发又能怎样呢,感此蟋蟀在中夜的鸣叫。

艺术手法
一、以白露清风写秋:白露滴疏芜清风肃飞阁,以露滴风肃写秋之深。二、以促悲丝急哀籥写虫鸣:入耳促悲丝绕庭急哀籥,以悲弦哀籥写蟋蟀之声。三、以欢娱倏地成寂寞写变:遂令欢娱场倏地成寂寞,以倏地写转变之快。

总体评价
此诗咏蟋蟀,"入耳促悲丝,绕庭急哀籥"写声最切,"遂令欢娱场,倏地成寂寞"写变最警,"华发其如何,感此中夜作"收束最叹。

相关诗词