梧桐花

清 · 朱仕玠

译文

东风化鼠记桐华,别有青桐叶遍遮。欲试秋来如乳子,耽看阁外极妍花。任他开落吴宫侧,谁把菁英上苑誇。蜂蝶不知高格调,拚教零落委泥沙。

东风化鼠的节气记下桐花开放,另有青桐叶子遍遮枝头。想试看秋天来时是否如乳汁之子,沉迷于看阁外极美的花。任凭它在吴宫旁开开落落,谁会把它的精华拿到上苑去夸耀。蜂蝶不懂得梧桐花的高格调,宁愿让它零落委身于泥沙之中。

赏析

题解
此诗梧桐花,写梧桐花之高洁。诗从东风化鼠记桐华别有青桐叶遍遮起笔,写欲试秋来如乳子耽看阁外极妍花。再写任他开落吴宫侧谁把菁英上苑誇。末以蜂蝶不知高格调拚教零落委泥沙收束。

逐句解读
「东风化鼠记桐华,别有青桐叶遍遮」——东风化鼠的节气记下桐花开放,另有青桐叶子遍遮枝头。

「欲试秋来如乳子,耽看阁外极妍花」——想试看秋天来时是否如乳汁之子,沉迷于看阁外极美的花。

「任他开落吴宫侧,谁把菁英上苑誇」——任凭它在吴宫旁开开落落,谁会把它的精华拿到上苑去夸耀。

「蜂蝶不知高格调,拚教零落委泥沙」——蜂蝶不懂得梧桐花的高格调,宁愿让它零落委身于泥沙之中。

艺术手法
一、以化鼠记桐华写时:东风化鼠记桐华,以节气写花开之时。二、以吴宫侧写处:任他开落吴宫侧,以吴宫写花之幽。三、以蜂蝶不知高格调写格:蜂蝶不知高格调拚教零落委泥沙,以蜂蝶之不知写花之高洁。

总体评价
此诗咏花,"欲试秋来如乳子,耽看阁外极妍花"写赏最痴,"任他开落吴宫侧,谁把菁英上苑誇"写处最幽,"蜂蝶不知高格调,拚教零落委泥沙"收束最叹。

相关诗词