台阳八景

清 · 朱仕玠

译文

七鲲身外暮云生,赤嵌城边竞渡声。

七鲲身外暮云升起,赤嵌城边传来赛龙舟的喧声。

沙线茫茫连岛阔,蒲帆叶叶映霞明。

沙洲茫茫连着宽阔的岛屿,蒲草编成的船帆一片片映着晚霞的明光。

鸣榔惟有渔樵侣,捩舵时同犵狫行。

敲击船舷的只有渔夫和樵夫,转动船舵有时与犵狫人同行。

新月一钩悬碧汉,刚听画角咽初更。

一弯新月悬挂在碧蓝的天际,刚听到画角声呜咽在初更时分。

赏析

题解
此诗写赤嵌城竞渡之景。先写七鲲身外暮云生、赤嵌城边竞渡声,继而写沙线茫茫连岛阔、蒲帆叶叶映霞明,又写鸣榔渔樵、捩舵犵狫,末以新月一钩画角初更写暮色之静。

逐句解读
「七鲲身外暮云生,赤嵌城边竞渡声」——七鲲身之外暮云升起,赤嵌城边传来竞渡之声。

「沙线茫茫连岛阔,蒲帆叶叶映霞明」——沙线茫茫连接岛屿宽阔,蒲帆叶叶映照霞光明亮。

「鸣榔惟有渔惟有渔樵侣,捩舵时同犵狫行」——鸣榔的只有渔樵之侣,捩舵时与犵狫同行。

「新月一钩悬碧汉,刚听画角咽初更」——新月一钩悬在碧汉之上,刚听到画角呜咽于初更。

艺术手法
七鲲身用台南沙洲之名写地理。竞渡声先声夺人写热闹。鸣榔用渔人敲木驱鱼之法写渔村。新月画角以静写动,从竞渡之喧到画角之咽,由动转静收束有力。

总体评价
此诗写赤嵌城竞渡,从暮云竞渡到沙线蒲帆到渔樵犵狫到新月画角,由热闹归于宁静,层次分明。

相关诗词