台湾府

清 · 朱仕玠

译文

海中望台山,山形倏明灭。

从海中远望台湾山,山形忽明忽暗。

合沓乘风潮,闯然临巀嶭。

重重叠叠乘着风潮,突兀地矗立在险峻之处。

自从凿混沌,狉獉狎噬齧。

自从开天辟地以来,蒙昧之民与野兽杂处。

安知万祀后,冠裳俨森列。

怎知万年之后,衣冠文物俨然森然排列。

南北千里馀,竹木青轇轕。

南北纵横千余里,竹木青翠交错纷披。

相传鸡笼阴,犹有太古雪。

相传鸡笼山北面,还有太古时代的积雪。

海流日砰訇,海巘长屼(缺字)。

海流日夜轰鸣作响,海中岛屿长久兀立高耸。

野鹤适何来,拚飞恣寥泬。

野鹤不知从何处飞来,振翅飞翔恣意于空旷辽阔之中。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"台湾府",写台湾府之感。诗以"海中望台山,山形倏明灭"写望台湾山,以"自从凿混沌,狉獉狎噬齧"写台湾之荒古,以"安知万祀后,冠裳俨森列"写今之文明,以"相传鸡笼阴,犹有太古雪"写鸡笼之古,感慨深远。

逐句解读
「海中望台山,山形倏明灭」——海中望台山山形倏明灭——写望。

「合沓乘风潮,闯然临巀嶭」——合沓乘风潮闯然临巀嶭——写山势。

「自从凿混沌,狉獉狎噬齧」——自从凿混沌狉獉狎噬齧——写荒古。

「安知万祀后,冠裳俨森列」——安知万祀后冠裳俨森列——写今之文明。

「南北千里馀,竹木青轇轕」——南北千里余竹木青轇轕——写广。

「相传鸡笼阴,犹有太古雪」——相传鸡笼阴犹有太古雪——写古。

「海流日砰訇,海巘长屼?」——海流日砰訇海巘长屼——写海。

「野鹤适何来,拚飞恣寥泬」——野鹤适何来拚飞恣寥泬——写鹤。

艺术手法
一、以明灭写望:「山形倏明灭」以明灭写望山之远。二、以凿混沌写荒:「自从凿混沌」以凿混沌写开荒。三、以冠裳写文明:「冠裳俨森列」以冠裳写今之文明。四、以太古雪写古:「犹有太古雪」以太古写鸡笼之古。

总体评价
此诗台湾府,以冠裳写文明最有深意。

「安知万祀后,冠裳俨森列」以冠裳写台湾之文明最为深远;

「相传鸡笼阴,犹有太古雪」以太古雪写鸡笼之古最为幽远。

相关诗词