石榴花

清 · 朱仕玠

译文

木槿纷敷对日曛,远输榴朵赤无群。

木槿花繁茂地开放对着夕阳余晖,却远远比不上石榴花的赤红无双。

剧怜碧玉钗头鬓,妒杀桃花马上裙。

极其怜爱碧玉簪插在鬓边的风姿,更嫉妒桃花般马上佳人的红裙。

照夜乍惊烟出木,冒炎误认火烧云。

照亮夜晚忽然令人惊以为是林木中冒出的烟火,顶着酷热被误认为是天边的火烧云。

洛阳处士如相觅,石醋芳名世久闻。

洛阳的隐士如果前来寻觅,石醋的芳名早已在世间久传。

赏析

题解
此诗咏朱槿花。先写木槿纷敷对日曛、远输榴朵赤无群,继而写碧玉钗头鬓、桃花马上裙之对比,又写照夜乍惊烟出木、冒炎误认火烧云,末以洛阳处士石醋芳名写朱槿之名贵。

逐句解读
「木槿纷敷对日曛,远输榴朵赤无群」——木槿纷繁铺展对着日暮,远比石榴花朵赤红无双。

「剧怜碧玉钗头鬓,妒杀桃花马上裙」——极怜碧玉钗头之鬓,妒杀桃花马上之裙。

「照夜乍惊烟出木,冒炎误认火烧云」——照夜之际乍然惊见烟从木出,冒炎之时误认作火烧云。

「洛阳处士如相觅,石醋芳名世久闻」——洛阳处士如要寻觅,石醋之芳名世间久已传闻。

艺术手法
远输榴朵以榴花衬朱槿之赤。碧玉钗头、桃花马上以美人衬花之艳。照夜烟出木、冒炎火烧云以光影写花之红艳如焰。石醋用石醋醋之典写花名之雅。层层衬托写朱槿之艳丽。

总体评价
此诗咏朱槿花,以榴花、碧玉、桃花、火烧云层层衬托,将朱槿之艳丽写得淋漓尽致。

相关诗词