石榴花

清 · 朱仕玠

译文

拗并茸蒲映酒尊

石榴花与茸蒲相映照着酒杯

节临重五已开繁

时节临近端午已经开得繁盛

争看如火南风树

人们争相观看如同南风中火一般的树木

那谢屯云西域根

岂会逊色于那来自西域屯云般的品种

子绽绿蛇珠颗颗

石榴籽绽开如同绿蛇身上的颗颗珍珠

花垂红鹊羽翻翻

花朵垂落如同红鹊的羽毛翻翻飞舞

林阴弥望都如许

满眼的林阴都是这般景象

赖尔浓芳占小园

全靠你浓郁的芳香占据了这座小园

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"石榴花",写石榴花。诗以"争看如火南风树"写石榴花如火,以"子绽绿蛇珠颗颗,花垂红鹊羽翻翻"写石榴之子与花,以"林阴弥望都如许,赖尔浓芳占小园"写石榴花浓芳占园,清新明丽。

逐句解读
「拗并茸蒲映酒尊,节临重五已开繁」——拗并茸蒲映酒尊节临重五已开繁——写时令。

「争看如火南风树,那谢屯云西域根」——争看如火南风树那谢屯云西域根——写花红。

「子绽绿蛇珠颗颗,花垂红鹊羽翻翻」——子绽绿蛇珠颗颗花垂红鹊羽翻翻——写子与花。

「林阴弥望都如许,赖尔浓芳占小园」——林阴弥望都如许赖尔浓芳占小园——写芳。

艺术手法
一、以如火写红:「争看如火南风树」以火写石榴花之红。二、以珠写子:「绿蛇珠颗颗」以珠写石榴子。三、以羽翻写花:「红鹊羽翻翻」以羽翻写石榴花。四、以占园写芳:「赖尔浓芳占小园」以占园写石榴花之浓。

总体评价
此诗石榴花,以珠颗颗羽翻翻写花最有妙趣。

「子绽绿蛇珠颗颗,花垂红鹊羽翻翻」以珠与羽写石榴之子与花最为生动;

「争看如火南风树」以火写红最为明丽。

相关诗词