七鲲身

清 · 朱仕玠

译文

台疆肖弯弩,千里射潮汐。

台湾的地形像弯弓一样,千里之势直射海潮。

鲲身劈半环,小曲百里窄。

鲲身屿如同劈开的半环形,弯曲的范围内不过百里之窄。

团束内河流,明镜安台脊。

环绕围束着内河的水流,犹如明镜安放在台湾的脊梁上。

少女逞狡狯,撼动天光碧。

少女风肆意玩弄手段,摇撼着碧蓝的天光水色。

气连沧海昏,险自洪荒画。

海气连着苍茫大海一片昏暗,这险峻的地势从洪荒时代就已注定。

修鳞欲来游,肮脏鬐阻格。

大鱼想要游进来,却被高耸的脊鳍般的礁石阻挡。

内河望鲲身,隐隐凸浮碛。

从内河望去鲲身屿,隐隐约约凸浮在沙碛之上。

朅来勿押侮,下逼蛟龙腋。

来到这里不要轻慢冒犯,下方紧逼着蛟龙的巢穴。

赏析

题解
此诗写台疆地理形胜。先以弯弩喻台疆形制,千里射潮汐、鲲身劈半环,继而写团束内河明镜安台脊、少女撼动天光,又写气连沧海昏险自洪荒、修鳞肮脏阻格,末以内河望鲲身、下逼蛟龙腋写其险要。

逐句解读
「台疆肖弯弩,千里射潮汐」——台疆形似弯弩,千里射向潮汐。

「鲲身劈半环,小曲百里窄」——鲲身劈开成半环,小曲之处百里狭窄。

「团束内河流,明镜安台脊」——团束住内河之流,明镜般安放在台之脊。

「少女逞狡狯,撼动天光碧」——少女风逞其狡狯,撼动着天光之碧。

「气连沧海昏,险自洪荒画」——气象连着沧海昏暗,险要自洪荒时划定。

「修鳞欲来游,肮脏鬐阻格」——巨鳞(龙)想要来游,肮脏之鬐被阻格。

「内河望鲲身,隐隐凸浮碛」——从内河望鲲身,隐隐凸浮于沙碛之上。

「朅来勿押侮,下逼蛟龙腋」——来此不可轻侮,下面逼近蛟龙之腋。

艺术手法
弯弩之喻写台疆形制独特而险要。鲲身用鲲鲸之典写沙洲。少女指少女风即西风。修鳞指龙写海中巨物。弯弩、半环、明镜、蛟龙腋,层层取喻写台疆之险。

总体评价
此诗以弯弩之喻写台疆地理,从宏观到微观从形制到气象,取喻精切而气势雄浑。

相关诗词