内河

清 · 朱仕玠

译文

出险泊内河,回覕犹馀恐。幸逃灭顶凶,敢誇投璧勇。

出了险地停泊在内河,回头看仍有余恐。幸而逃过灭顶之灾,哪敢夸耀什么投璧之勇。

内河亦海流,夷险差安悚。波深不盈寻,悬晖漾清溶。

内河也是海水流入,险易之间令人又安又惧。水深不满一寻,悬日映在清波中。

力疲挠寸进,艰胜登秦陇。森森认城郭,历历分畦垄。

力疲只能寸步前进,艰难胜过攀登秦陇。森森地认出城郭,历历地分出田间畦垄。

兹行饱艰虞,快听啼寒蛬。西风飒毛鬓,秋霜惊种种。

此行饱尝艰辛苦难,快意听到寒蛩鸣叫。西风飒飒吹动鬓毛,秋霜惊觉种种变化。

赏析

题解
此诗为《内河》,写内河行舟之险。全诗写出险泊内河回覕犹馀恐写出险余恐、幸逃灭顶凶敢誇投璧勇写幸逃之幸、内河亦海流夷险差安悚写内河之险、波深不盈寻悬晖漾清溶写波浅晖清、窄爱舴艋轻宽辞市舶耸写窄爱轻舟、潮回卤地涸舟小邱山重写潮退舟重、陆行迅摧涛百口号呼汹写陆行之险、鸨鹢倏骇散鲲鲕怖群踊写鸟鱼之骇、力疲挠寸进艰胜登秦陇写寸进之艰、森森认城郭历历分畦垄写城郭畦垄、兹行饱艰虞快听啼寒蛬写艰虞之后、末以西风飒毛鬓秋霜惊种种写秋霜之感。

逐句解读
「出险泊内河,回覕犹馀恐」——出险停泊内河,回看犹有余恐。写出险余恐。

「幸逃灭顶凶,敢誇投璧勇」——幸而逃过灭顶之凶,不敢夸耀投璧之勇。写幸逃之幸。

「内河亦海流,夷险差安悚」——内河也是海流,夷险之间差别令人安悚。写内河之险。

「波深不盈寻,悬晖漾清溶」——波深不满一寻,悬晖漾在清溶中。写波浅晖清。

「力疲挠寸进,艰胜登秦陇」——力疲只进寸步,艰难胜过登秦陇。写寸进之艰。

「森森认城郭,历历分畦垄」——森森地认出城郭,历历地分出畦垄。写城郭畦垄。

「兹行饱艰虞,快听啼寒蛬」——此行饱尝艰虞,快意听到寒蛩啼叫。写艰虞之后。

「西风飒毛鬓,秋霜惊种种」——西风飒飒吹毛鬓,秋霜惊觉种种变化。以秋霜作结。

艺术手法
一、以恐写险。回覕犹馀恐,以恐写险之深。二、以秦陇写难。艰胜登秦陇,以秦陇之险写行舟之难。三、以蛩写慰。快听啼寒蛬,以蛩声写艰虞之后的慰藉。四、以秋霜写作结。秋霜惊种种,以秋霜写最深的年华之感。

总体评价
此诗内河行舟,以出险余恐写最深的险后之感。

「力疲挠寸进,艰胜登秦陇」以寸进之艰写行舟之难,为全诗最精警之句。全诗格调险峻,有杜甫纪行诗之风。

相关诗词