鹿耳门

清 · 朱仕玠

译文

鹿耳门险海中开,沙线条条铁锁排。

鹿耳门险要在海中开启,沙线条条如铁锁排列。

潮来莫辨江心路,舟过惟看石角回。

潮来时分辨不清江心航道,船只经过只能看着石角转弯。

铁板沙连十里横,千帆侧影入无声。

铁板沙连绵十里横亘,千帆侧影无声地驶入。

天教险设重重险,海若灵生面面生。

上天安排了重重险要,海神灵异从四面生出。

当年国姓收红毛,此间天险谁能逃。

当年国姓爷收复红毛人,此间天险谁能逃脱。

至今战舰归何代,空见潮头白似涛。

到如今战舰属于哪个时代已经远去,只见潮头白如波涛。

赏析

题解
鹿耳门,描写了台湾鹿耳门的险要形势与历史沧桑。鹿耳门是台江内海的出入口,航道狭窄水浅,为台湾最重要的门户,郑成功即由此入台驱逐荷兰人。诗以鹿耳门的地形开篇,继写潮汐变化对航行的制约,最后以历史感慨收束,将地理形胜与历史兴亡融为一体。

逐句解读
「鹿耳门险海中开,沙线条条铁锁排」——鹿耳门险要在海中开启,沙线条条如铁锁排列。

「潮来莫辨江心路,舟过惟看石角回」——潮来时分辨不清江心航道,船只经过只能看着石角转弯。

「铁板沙连十里横,千帆侧影入无声」——铁板沙连绵十里横亘,千帆侧影无声地驶入。

「天教险设重重险,海若灵生面面生」——上天安排了重重险要,海神灵异从四面生出。

「当年国姓收红毛,此间天险谁能逃」——当年国姓爷收复红毛(荷兰人),此间天险谁能逃脱。

「至今战舰归何代,空见潮头白似涛」——到如今战舰属于哪个时代已经远去,只见潮头白如波涛。

艺术手法
1. 比喻生动:沙线如铁锁排列,写出了鹿耳门的险要。
2. 以史入诗:郑成功收台的史事与地理形胜交融。
3. 虚实相生:眼前的地理描写与历史的回响虚实结合。
4. 感慨深沉:从天险的雄奇到历史沧桑的感慨,语调苍凉。

总体评价
此诗以鹿耳门的险要地理为题,将自然形胜与历史兴亡融为一体。

"沙线条条铁锁排"写出鹿耳门的天然险要,"当年国姓收红毛"将郑成功的历史功绩与鹿耳门的天险相映,"空见潮头白似涛"则以眼前的潮汐写出了历史的苍茫。

相关诗词