琅娇听潮

清 · 朱仕玠

译文

欲向三山访巨鳌,琅娇岛外雪翻涛。

想要去三山寻访巨鳌,琅娇岛外白雪般的浪涛翻涌。

何当一夜寒声壮,正值千崖秋气高。

何时能有一夜寒声壮阔,正逢千崖秋气高爽。

屡讶冯夷来击鼓,底须董女丁鸣璈。

屡次惊讶仿佛冯夷来击鼓,何必还要仙女鸣奏玉璈。

年来局蹐辕驹似,欲仗馀波洗郁陶。

近年来局促不安如同辕下之驹,想要借助余波来洗去郁结。

赏析

题解
琅娇听潮,以七律描写了在琅娇(今恒春)听潮的壮阔感受。诗以"三山巨鳌"的传说起笔,写出琅娇的神话色彩,然后以雪翻涛的视觉和寒声壮的听觉写出潮水的气势,最后以"欲仗馀波洗郁陶"表达了借潮声排遣郁结的愿望。

逐句解读
「欲向三山访巨鳌,琅娇岛外雪翻涛」——想要去三山寻访巨鳌,琅娇岛外白雪般的浪涛翻涌。

「何当一夜寒声壮,正值千崖秋气高」——何时能有一夜寒声壮阔,正逢千崖秋气高爽。

「屡讶冯夷来击鼓,底须董女丁鸣璈」——屡次惊讶仿佛冯夷来击鼓,何必还要仙女鸣奏玉璈。

「年来局蹐辕驹似,欲仗馀波洗郁陶」——近年来局促不安如同辕下之驹,想要借助余波来洗去郁结。

艺术手法
1. 用典丰富:三山巨鳌、冯夷击鼓、董女鸣璈等典故增添了神话色彩。
2. 视听结合:雪翻涛的视觉与寒声壮的听觉相映。
3. 以物喻人:辕驹喻局促不自由的生活状态。
4. 借景抒情:借潮声排遣郁结,景情交融。

总体评价
此诗以琅娇听潮为主题,将潮水的壮阔与个人的郁结相映照。

"屡讶冯夷来击鼓"以海神击鼓的想象写出潮声的磅礴,"欲仗馀波洗郁陶"以潮声排遣郁结,全诗气势雄壮而情感深沉。

相关诗词