鲫鱼潭

清 · 朱仕玠

译文

府东万丈潭,水族纷窟宅。百泓沸重幽,胆破下临黑。连峰亘东回,环照崨嶪色。戢戢穿蘋菰,潎潎弄浟湙。气各挟波涛,隐忍困偪仄。伪郑饕口腹,银鳞出泼剌。脍下金丝盘,细听霜刀騞。自从罢施罛,长时潋空碧。勿轻鬐轻鬐鬣微,溟涨迫胁腋。会当雷雨交,腾踔安可测。

府城东面有万丈深潭,水族纷纷在此筑窟安家。百处深水沸腾在重重幽暗之中,令人胆破地俯视那漆黑的深潭。连绵山峰向东回环,环映着高峻的色泽。鱼群密密地穿行在蘋草菰蒲之间,轻快地游弋在清澈的水中。各自气挟波涛,却隐忍困在逼仄之中。伪郑贪图口腹之欲,银鳞鱼泼剌剌地跳出水面。切成脍落入金丝盘中,细听霜刀切鱼的声响。自从不再下网捕鱼,长久以来潭水潋滟一片空碧。不要轻视鱼鳍鳞甲微小,海潮涨起便会逼到胁腋之间。等到雷雨交加之时,鱼跃腾踔又怎可预测。

赏析

题解
此诗鲫鱼潭,写府东万丈潭中水族。诗从府东万丈潭水族纷窟宅起笔,写百泓沸重幽胆破下临黑,连峰亘东回环照崨嶪色。再写戢戢穿蘋菰潎潎弄浟湙,气各挟波涛隐忍困偪仄。后写伪郑饕口腹银鳞出泼剌,脍下金丝盘细听霜刀騞。末以勿轻鬐鬣微溟涨迫胁腋,会当雷雨交腾踔安可测收束。

逐句解读
「府东万丈潭,水族纷窟宅。百泓沸重幽,胆破下临黑」——府城东面有万丈深潭,水族纷纷在此筑窟安家。百处深水沸腾在重重幽暗之中,令人胆破地俯视那漆黑的深潭。

「连峰亘东回,环照崨嶪色。戢戢穿蘋菰,潎潎弄浟湙」——连绵山峰向东回环,环映着高峻的色泽。鱼群密密地穿行在蘋草菰蒲之间,轻快地游弋在清澈的水中。

「气各挟波涛,隐忍困偪仄。伪郑饕口腹,银鳞出泼剌」——各自气挟波涛,却隐忍困在逼仄之中。伪郑贪图口腹之欲,银鳞鱼泼剌剌地跳出水面。

「脍下金丝盘,细听霜刀騞。自从罢施罛,长时潋空碧」——切成脍落入金丝盘中,细听霜刀切鱼的声响。自从不再下网捕鱼,长久以来潭水潋滟一片空碧。

「勿轻鬐轻鬐鬣微,溟涨迫胁腋。会当雷雨交,腾踔安可测」——不要轻视鱼鳍鳞甲微小,海潮涨起便会逼到胁腋之间。等到雷雨交加之时,鱼跃腾踔又怎可预测。

艺术手法
一、以百泓沸重幽写深:百泓沸重幽胆破下临黑,以沸腾幽暗写潭之深。二、以霜刀騞写写脍:脍下金丝盘细听霜刀騞,以霜刀写切鱼之利。三、以会当雷雨交腾踔安可测写变:会当雷雨交腾踔安可测,以雷雨写鱼之变。

总体评价
此诗咏潭,"百泓沸重幽,胆破下临黑"写潭最深,"脍下金丝盘,细听霜刀騞"写鱼最细,"会当雷雨交,腾踔安可测"收束最壮。

相关诗词