海中见澎湖岛以无风不能至

清 · 朱仕玠

译文

五日叹羁迟,六日漩尤静。

在海上已经五天了,感叹行程迟滞,第六天海面漩涡异常平静。

意轻溟涨阔,目炫阳乌烱。

心里轻视了大海的辽阔浩瀚,双眼被炽烈的太阳光芒晃得眩晕。

飞廉谢冰夷,逃窜深戢影。

风神和海神都退避了,深深隐藏起它们的身影。

穹苍虚相涵,一气同溟涬。

苍天与大海虚空相涵,天地间一派混沌如原始之气。

乌鲨狎澹濧,拨剌时一逞。

乌鲨鱼在深水中嬉戏,不时跃出水面翻腾逞威。

舵移昧远近,寸碧出俄顷。

船舵转动难以辨别远近,一寸碧绿的岛影忽然出现在眼前。

安辨根虚无,常虞失㜊奵。

怎能分辨那岛屿是否真实而非虚无,常常担心迷失方向失去(缺字)的指引。

气蹻未可乘,临空殊耿耿。

天气还不可以乘势前行,面对空旷大海心中格外忧惧不安。

赏析

题解
海中见澎湖岛以无风不能至,描写了在海上望见澎湖岛却因无风不能到达的遗憾。诗以海上望山起笔,写出了澎湖在望却不可即的焦灼心情,然后将自然现象与人生境遇相联系,寄托了"可望而不可即"的感慨。

逐句解读
「扁舟一叶海中央,望见澎湖渺渺旁」——一叶扁舟在海中央,望见澎湖岛在渺渺的旁边。

「岛屿青烟浮远水,人家白屋在斜阳」——岛屿上的青烟浮在远水之上,人家的白屋映在斜阳之中。

「风恬浪静舟难进,目断心驰路转长」——风平浪静船只难以行进,目断心驰路途反而更长。

「咫尺仙山不可到,令人回望空苍茫」——咫尺之间的仙山不可到达,令人回望只是一片苍茫。

艺术手法
1. 远近结合:远处岛屿青烟与近处扁舟,远景近景交替。
2. 情景交融:无风不能至的自然现象与焦灼的心情相融合。
3. 对比手法:可望的澎湖与不可即的距离形成对比。
4. 以景结情:以"空苍茫"的景色收束,情寓景中。

总体评价
此诗以望澎湖不可即为主题,写出了"可望不可即"的遗憾。

"风恬浪静舟难进,目断心驰路转长"以风平浪静反而不能前行的矛盾写出了焦灼,"咫尺仙山不可到,令人回望空苍茫"以仙山比喻澎湖,将自然现象升华为人生感慨,全诗含蓄深远。

相关诗词