癸未1763岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之

清 · 朱仕玠

译文

公来抚我邦,三载恩如雨。

您来安抚我们这个地方,三年的恩泽如同甘雨。

入境见田畴,沿途皆乐土。

入境时看到田野,沿途都是安居乐业的土地。

呼童问何为,童言贤父母。

叫来童仆询问为何如此,童仆说是贤明的父母官。

公坐堂上时,百务咸中理。

您坐在堂上时,各项事务都处理得合理。

不闻敲扑声,但见桑麻美。

听不到鞭笞敲打的声音,只看到桑麻繁美。

雨旸若有神,风节自无比。

风雨晴旱似乎有神灵护佑,您的风操节概自然无人能比。

公行我民悲,攀辕不可止。

您要离去我们百姓悲伤,攀住车辕也拦不住。

西渡沧海遥,秋风何所倚。

西渡沧海路途遥远,秋风之中有何可倚。

苍生望公还,海邦候公履。

百姓盼望您回来,海邦等候您的足迹。

赏析

题解
癸未1763岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之,此诗作于乾隆癸未年(1763)秋八月,为长官俸满西渡归乡而作。诗以五古的体裁,写长官任满归去,先述其在任的政绩德行,再写离别的场面与百姓的不舍,最后表达祝愿与期望。全诗情感真挚,叙述有序。

逐句解读
「公来抚我邦,三载恩如雨」——您来安抚我们这个地方,三年的恩泽如同甘雨。

「入境见田畴,沿途皆乐土」——入境时看到田野,沿途都是安居乐业的土地。

「呼童问何为,童言贤父母」——叫来童仆询问为何如此,童仆说是贤明的父母官。

「公坐堂上时,百务咸中理」——您坐在堂上时,各项事务都处理得合理。

「不闻敲扑声,但见桑麻美」——听不到鞭笞敲打的声音,只看到桑麻繁美。

「雨旸若有神,风节自无比」——风雨晴旱似乎有神灵护佑,您的风操节概自然无人能比。

「公行我民悲,攀辕不可止」——您要离去我们百姓悲伤,攀住车辕也拦不住。

「西渡沧海遥,秋风何所倚」——西渡沧海路途遥远,秋风之中有何可倚。

「苍生望公还,海邦候公履」——百姓盼望您回来,海邦等候您的足迹。

艺术手法
1. 以小见大:通过童仆的话和田野的景象表现政绩。
2. 对比手法:"不闻敲扑声,但见桑麻美"的对比,以无声见治绩。
3. 情景交融:攀辕送别与秋风西渡相呼应。
4. 首尾呼应:开篇"三载恩如雨"与结尾"苍生望公还"呼应。

总体评价
此诗以长官俸满西渡为题,写出了官民之间的深厚情谊。

"不闻敲扑声,但见桑麻美"以对比的手法写出了清静无为的治绩,"公行我民悲,攀辕不可止"写出了百姓的不舍,全诗情感真挚,以朴实的语言写出了真诚的感念。

相关诗词