冈山树色

清 · 朱仕玠

译文

海边岛树自敷荣,根浸沧溟荫愈清。

海边岛上的树木自然繁茂,树根浸在沧海之中树荫更加清凉。

高干排云涵蜃气,疏枝漏月送猿声。

高高的树干排开云层包含着蜃气,稀疏的树枝漏下月光送来猿啼声。

寔殊华夏何曾见,种别图经不解名。

确实与华夏不同何曾见过,种类不同图经上也不能解释其名。

极目遥天青未了,长年迢递送人行。

极目远望青天绵延不尽,长年迢迢不断地送别行人。

赏析

题解
冈山树色,以七律描写了台湾冈山的树木景色。诗以海边岛树的自然生长开篇,写出了热带岛屿树木的独特风貌——根浸沧溟、高干排云、疏枝漏月,然后以"寔殊华夏何曾见,种别图经不解名"写出这些树种与中原不同、连图经都不载名的异域特色。全诗以描写异域植物的新奇见长。

逐句解读
「海边岛树自敷荣,根浸沧溟荫愈清」——海边岛上的树木自然繁茂,树根浸在沧海之中树荫更加清凉。

「高干排云涵蜃气,疏枝漏月送猿声」——高高的树干排开云层包含着蜃气,稀疏的树枝漏下月光送来猿啼声。

「寔殊华夏何曾见,种别图经不解名」——确实与华夏不同何曾见过,种类不同图经上也不能解释其名。

「极目遥天青未了,长年迢递送人行」——极目远望青天绵延不尽,长年迢迢不断地送别行人。

艺术手法
1. 细节描写:根浸沧溟、高干排云、疏枝漏月,从根到干到枝逐层描写。
2. 感官交织:蜃气的虚幻视觉与猿声的听觉相映。
3. 对比手法:华夏与异域的对比写出植物的地域差异。
4. 以景结情:青未了的天际与送人行的树色相映。

总体评价
此诗以冈山树色为题,写出了台湾热带植物的独特风貌。

"高干排云涵蜃气,疏枝漏月送猿声"对仗工整,意象奇丽,"寔殊华夏何曾见,种别图经不解名"写出了异域植物的新奇与中原士人的陌生感。

相关诗词