冈山顶有螺蚌蛎房遗壳甚夥赋之

清 · 朱仕玠

译文

笋舆登高山,山巅平如掌。

竹轿登上高山,山顶平坦如手掌。

四望无遮拦,海天青莽莽。

四面望去毫无遮拦,海天青苍苍一片。

行行至山脊,有物堆崖壤。

行行走到山脊,有东西堆在崖土之中。

拾视非石子,壳纹可指掌。

拾起来看不是石子,壳纹可以指点辨认。

乃是螺与蚌,蛎房亦相仿。

原来是螺和蚌,蛎房也与它们相似。

亿万年以前,此间沦白浪。

亿万年前,这里曾被白浪淹没。

水退山乃高,桑田成俯仰。

水退去后山才高耸,沧海桑田在俯仰之间。

造化真奇诡,沧桑递消长。

造化真是奇诡,沧桑交替消长。

赏析

题解
冈山顶有螺蚌蛎房遗壳甚夥赋之,以五古诗描写了冈山顶上发现大量螺蚌蛎壳的奇特现象,由此引发了关于地质变迁的思考。诗以实地观察为基础,从海螺遗壳推断出此地曾经是海洋,体现了科学观察与文学想象的结合,是早期地质学思考的文学表达。

逐句解读
「笋舆登高山,山巅平如掌」——竹轿登上高山,山顶平坦如手掌。

「四望无遮拦,海天青莽莽」——四面望去毫无遮拦,海天青苍苍一片。

「行行至山脊,有物堆崖壤」——行行走到山脊,有东西堆在崖土之中。

「拾视非石子,壳纹可指掌」——拾起来看不是石子,壳纹可以指点辨认。

「乃是螺与蚌,蛎房亦相仿」——原来是螺和蚌,蛎房也与它们相似。

「亿万年以前,此间沦白浪」——亿万年前,这里曾被白浪淹没。

「水退山乃高,桑田成俯仰」——水退去后山才高耸,沧海桑田在俯仰之间。

「造化真奇诡,沧桑递消长」——造化真是奇诡,沧桑交替消长。

艺术手法
1. 由实入虚:从实地观察到地质推想的思维过程。
2. 感官描写:拾视螺壳的触觉与壳纹的视觉描写细致。
3. 时空转换:从眼前的螺壳推想到亿万年前海洋的时空跨越。
4. 以小见大:从一枚螺壳推断沧海桑田的变迁。

总体评价
此诗以冈山顶发现螺蚌蛎壳为切入点,写出了对地质变迁的科学思考。

"亿万年以前,此间沦白浪"的推断和"水退山乃高,桑田成俯仰"的感慨,将实地观察与沧海桑田的哲学思考融为一体,全诗既有科学的理性,又有文学的想象,是早期地质学思考的优秀文学表达。

相关诗词