凤山春雨

清 · 朱仕玠

译文

凤山南望海天遥,春至空濛暮复朝。

从凤山向南望去海天遥远,春天到来时空濛的细雨从早到晚不停。

气动蛟龙初起蛰,声催螺蚌尽乘潮。

雨气触动了蛟龙从蛰伏中苏醒,雨声催促着螺蚌全都乘潮而出。

潇潇馀响纷传响纷传幄,淰淰轻寒镇入宵。

潇潇的余响纷纷传入帷帐,淰淰的轻寒整夜弥漫。

羁旅有情谁遣此,短檠相对伴萧寥。

羁旅之人心中有情谁来排遣,只有短灯相对陪伴着这萧索寂寥。

赏析

题解
此诗写凤山春雨。先写凤山南望海天遥、春至空濛暮复朝,继而写气动蛟龙起蛰、声催螺蚌乘潮,又写潇潇余响传幄、淰淰轻寒入宵,末以羁旅有情短檠萧寥写孤寂之感。

逐句解读
「凤山南望海天遥,春至空濛暮复朝」——凤山南望海天遥远,春天到来空濛之雨暮又复朝。

「气动蛟龙初起蛰,声催螺蚌尽乘潮」——气动蛟龙初从蛰伏中醒来,雨声催促螺蚌都乘潮而出。

「潇潇馀响纷传响纷传幄,淰淰轻寒镇入宵」——潇潇余响纷纷传入帷幄,淰淰轻寒常常侵入夜宵。

「羁旅有情谁遣此,短檠相对伴萧寥」——羁旅之人有情谁来排遣,短檠灯相对相伴着萧寥。

艺术手法
气动蛟龙用惊蛰之候写春气动。声催螺蚌写雨声催万物。潇潇用雨声写春雨之绵密。短檠用矮灯写孤寂之境。从海天遥到空濛到潇潇到萧寥,由远及近由景入情。

总体评价
此诗写凤山春雨,从海天遥远到春雨空濛到蛟龙起蛰到羁旅萧寥,景情交融而含蓄蕴藉。

相关诗词