登龟山忆家

清 · 朱仕玠

译文

怒石势欲落,哀狖啼啾啾。

陡峭的岩石仿佛随时要坠落,悲鸣的猿猴啼叫声不断。

攀援无尺土,寸步犹淹留。

攀爬时没有一尺平整的土地,每走一步都艰难滞留。

槎枒千章木,终古闻飕飗。

错节盘根的千年古树,长久以来只听风声呼啸。

阳乌避荟蔚,六月思重裘。

太阳也躲避浓密的树荫,六月的天气却让人想穿厚重的皮衣。

升高瞰巨浸,端倪洵难求。

登高俯瞰浩渺的大水,实在难以看清它的边际。

洪涛蘸云霓,湠漫不可收。

巨大的波浪仿佛蘸着云彩霓虹,漫无边际无法收束。

缅渺望乡邑,西接昆崙邱。

遥远地望向故乡城邑,西边连接着昆仑山丘。

王母竟何许,玄圃空悠悠。

西王母究竟在哪里呢?玄圃仙境只是空空悠悠。

想像扶桑枝,垂椹光十洲。

想象着扶桑树的枝条,垂下的果实照耀着十洲仙境。

安能驭鸾鹄,饱啖销羁忧。

怎样才能驾驭鸾鸟天鹅,饱食仙果来消解旅途的忧愁呢?

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"登龟山忆家",写登龟山忆家。诗以"怒石势欲落,哀狖啼啾啾"写龟山之险,以"升高瞰巨浸,端倪洵难求"写瞰海,以"缅渺望乡邑,西接昆崙邱"写望乡,以"安能驭鸾鹄,饱啖销羁忧"写欲驭鸾鹄归家,思乡情深。

逐句解读
「怒石势欲落,哀狖啼啾啾」——怒石势欲落哀狖啼啾啾——写险。

「攀援无尺土,寸步犹淹留」——攀援无尺土寸步犹淹留——写难。

「槎枒千章木,终古闻飕飗」——槎枒千章木终古闻飕飗——写林。

「阳乌避荟蔚,六月思重裘」——阳乌避荟蔚六月思重裘——写寒。

「升高瞰巨浸,端倪洵难求」——升高瞰巨浸端倪洵难求——写瞰海。

「洪涛蘸云霓,湠漫不可收」——洪涛蘸云霓湠漫不可收——写海。

「缅渺望乡邑,西接昆崙邱」——缅渺望乡邑西接昆仑邱——写望乡。

「王母竟何许,玄圃空悠悠」——王母竟何许玄圃空悠悠——写远。

「想像扶桑枝,垂椹光十洲」——想像扶桑枝垂椹光十洲——写想。

「安能驭鸾鹄,饱啖销羁忧」——安能驭鸾鹄饱啖销羁忧——写愿。

艺术手法
一、以怒石写险:「怒石势欲落」以怒写石之险。二、以六月思裘写寒:「六月思重裘」以六月写寒。三、以洪涛蘸云写海:「洪涛蘸云霓」以蘸写海之高。四、以鸾鹄写归:「安能驭鸾鹄」以鸾鹄写欲归。

总体评价
此诗登龟山忆家,以望乡写思最有深情。

「缅渺望乡邑,西接昆崙邱」以望乡写思最为渺远;

「安能驭鸾鹄,饱啖销羁忧」以鸾鹄写欲归最为超逸。

相关诗词