淡溪月夜

清 · 朱仕玠

译文

一片冰轮海上生,淡溪流水寂无声。

一轮明月从海上冉冉升起,淡溪流水寂静无声。

长悬碧落何曾异,每到秋期分外清。

长久悬挂在碧空何曾有过不同,每到秋季就显得分外清朗。

浅渚惟闻寒蚓吊,疏林时有夜乌惊。

浅滩上只听到寒蚓的哀鸣,稀疏的林间时常有夜乌惊飞。

国传龙伯知何处,便欲垂纶趁月明。

传说龙伯国人不知如今在何处,便想趁着明月去垂钓。

赏析

题解
此诗写海上秋月。先写一片冰轮海上生、淡溪流水寂无声,继而写碧落何曾异、秋期分外清,又写浅渚寒蚓吊、疏林夜乌惊,末以龙伯垂纶趁月明写超逸之思。

逐句解读
「一片冰轮海上生,淡溪流水寂无声」——一片冰轮从海上升起,淡溪流水寂静无声。

「长悬碧落何曾异,每到秋期分外清」——长悬于碧落何曾有异,每到秋期却分外清明。

「浅渚惟闻寒蚓吊,疏林时有夜乌惊」——浅渚上只闻寒蚓悲吊,疏林中时有夜乌惊飞。

「国传龙伯知何处,便欲垂纶趁月明」——国传龙伯之族不知在何处,便欲趁月明垂下钓纶。

艺术手法
冰轮用月亮之古称。寒蚓吊用蚯蚓秋夜鸣叫如吊写秋夜之寂。龙伯用龙伯国之典写仙山之想。垂纶用钓丝之典写超逸。冰轮、碧落、寒蚓、龙伯,从月写到地写到仙,层层拓展。

总体评价
此诗写海上秋月,从冰轮升到碧落清到寒蚓夜乌到龙伯垂纶,宁静而含超逸之思。

相关诗词