半屏山夕照

清 · 朱仕玠

译文

屏山突兀映高空

半屏山突兀耸立映衬着高空

树色山光入望中

树色山光尽收眼底

一抹寒云开夕照

一抹寒云散开露出夕阳的余晖

千竿疏竹动秋风

千竿稀疏的竹子在秋风中摇动

牛羊点点归茅巷

牛羊三三两两地回到茅草小巷

鸟雀啾啾下枳丛

鸟雀啾啾鸣叫着飞下枳树丛

欲倩郭熙无处写

想要请郭熙这样的画师来描绘却无处可寻

纶巾相对意何穷

戴着纶巾相对而坐意趣无穷

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"半屏山夕照",写半屏山夕照。诗以"屏山突兀映高空,树色山光入望中"写半屏山,以"一抹寒云开夕照,千竿疏竹动秋风"写夕照秋风,以"牛羊点点归茅巷,鸟雀啾啾下枳丛"写归牧,以"欲倩郭熙无处写,纶巾相对意何穷"写画不及景,清丽淡远。

逐句解读
「屏山突兀映高空,树色山光入望中」——屏山突兀映高空树色山光入望中——写山。

「一抹寒云开夕照,千竿疏竹动秋风」——一抹寒云开夕照千竿疏竹动秋风——写夕照。

「牛羊点点归茅巷,鸟雀啾啾下枳丛」——牛羊点点归茅巷鸟雀啾啾下枳丛——写归。

「欲倩郭熙无处写,纶巾相对意何穷」——欲倩郭熙无处写纶巾相对意何穷——写景胜画。

艺术手法
一、以一抹写云:「一抹寒云开夕照」以一抹写云之轻。二、以点点啾啾写归:「点点归茅巷」「啾啾下枳丛」以叠词写归牧。三、以郭熙写画:「欲倩郭熙无处写」以郭熙写景胜画。四、以纶巾写人:「纶巾相对」以纶巾写赏景之人。

总体评价
此诗半屏山夕照,以景胜画写最有风致。

「欲倩郭熙无处写,纶巾相对意何穷」以郭熙写景胜画最为雅致;

「一抹寒云开夕照,千竿疏竹动秋风」以夕照写最为清丽。

相关诗词