章书亭绅镇帅戴笠图

清 · 朱景英

译文

玉局仙人老游戏,流传乃有笠屐图。

玉局仙人苏轼晚年游戏人间,流传下来便有了戴笠穿屐的画像。

青箬盖头齿几蜡,意度故自閒且都。

青色箬笠盖在头上木屐的齿几乎磨平,气度自然是闲适而且从容。

曩闻东山卧谢傅,亦越裴令乘清涂。

从前听说东山隐居的谢安,又有裴令公乘车行于清途之上。

寝处山泽气何穆,乱头粗服神犹腴。

栖居在山泽之间气息何等和穆,即使蓬头粗服神态依然丰润。

古之达人不凝滞,圭玉端复陈兰蒲。

古代的达人不拘泥执滞,圭玉端正又如陈列兰蒲般雅洁。

津门大帅得此意,典午名世皆其徒。

津门大帅领悟了这种意趣,晋代名世之士都是同道。

冠剑应拟状褒鄂,被服聊用规黄虞。

冠冕佩剑本应比拟褒国公和鄂国公的威仪,衣着却只是效法黄帝虞舜的古朴。

岂不立致青云衢,出持玉节兼金符。

难道不能立刻登上青云之路,外出手持玉节兼佩金符。

为宅醰粹延清娱,遂令莆舄烟霞俱。

宅居之中醇厚纯净延揽清雅之乐,于是使莆田鞋履与烟霞景致同在。

脕颜玉色邻泰初,拾其香草春芬敷。

面色如玉接近太初之境,采摘香草春芳散发。

看云拄杖亦偶尔,要非专寂师臞儒。

看云拄杖也不过是偶尔为之,并非专门追求寂灭效法清瘦的儒者。

和平音妙环中枢,攫醳按抑听已无。

和平美妙的声音环绕中枢,按捺弹拨之声已经消隐无闻。

静移群动理不殊,此意解者惟髯苏。

以静制动驱使万物之理并无不同,能解此意的只有那位长须的苏轼。

赏析

题解
此诗题作章书亭绅镇帅戴笠图,七言古体,题章书亭镇帅戴笠图。从玉局仙人老游戏流传乃有笠屐图写起,经青箬盖头齿几蜡意度故自閒且都,到曩闻东山卧谢傅亦越裴令乘清涂,到寝处山泽气何穆乱头粗服神犹腴,到古之达人不凝滞圭玉端复陈兰蒲,到津门大帅得此意典午名世皆其徒,到冠剑应拟状褒鄂被服聊用规黄虞,到岂不立致青云衢出持玉节兼金符,到为宅醰粹延清娱遂令莆舄烟霞俱,到脕颜玉色邻泰初拾其香草春芬敷,到看云拄杖亦偶尔要非专寂师臞儒,到和平音妙环中枢攫醳按抑听已无,到静移群动理不殊此意解者惟髯苏,末以此意解者惟髯苏收束。全诗以题图为经,以达观为纬,从容大度。

逐句解读
「玉局仙人老游戏,流传乃有笠屐图」——玉局仙人老于游戏,流传乃有笠屐图。

「青箬盖头齿几蜡,意度故自閒且都」——青箬盖头齿屐几蜡,意度故自闲且都。

「曩闻东山卧谢傅,亦越裴令乘清涂」——曩闻东山卧谢傅,亦越裴令乘清涂。

「寝处山泽气何穆,乱头粗服神犹腴」——寝处山泽气何穆,乱头粗服神犹腴。

「古之达人不凝滞,圭玉端复陈兰蒲」——古之达人不凝滞,圭玉端复陈兰蒲。

「津门大帅得此意,典午名世皆其徒」——津门大帅得此意,典午名世皆其徒。

「冠剑应拟状褒鄂,被服聊用规黄虞」——冠剑应拟状褒鄂,被服聊用规黄虞。

「岂不立致青云衢,出持玉节兼金符」——岂不立致青云之衢,出持玉节兼金符。

「为宅醰粹延清娱,遂令莆舄烟霞俱」——为宅醰粹延清娱,遂令莆舄烟霞俱。

「脕颜玉色邻泰初,拾其香草春芬敷」——脕颜玉色邻泰初,拾其香草春芬敷。

「看云拄杖亦偶尔,要非专寂师臞儒」——看云拄杖亦偶尔,要非专寂师臞儒。

「和平音妙环中枢,攫醳按抑听已无」——和平音妙环中枢,攫醳按抑听已无。

「静移群动理不殊,此意解者惟髯苏」——静移群动理不殊,此意解者惟髯苏。

艺术手法
全诗以题图为经。

「寝处山泽气何穆乱头粗服神犹腴」以寝处山泽写隐——以乱头粗服写粗服——以神犹腴写精神——不修边幅而精神饱满。

「冠剑应拟状褒鄂被服聊用规黄虞」以褒鄂写功臣——以黄虞写上古——以冠剑拟功臣被服规上古——进退自如。

「和平音妙环中枢攫醳按抑听已无」以和平音妙写音乐——以环中枢写中枢——以攫醳按抑写弹琴——以听已无写无——音到极致。

「静移群动理不殊此意解者惟髯苏」以静移群动写静动——以理不殊写理同——以髯苏写苏轼——唯有苏轼能解。全诗以题图为经,以达观为纬,从容大度。

总体评价

相关诗词