元夜宴集楝花书屋

清 · 朱景英

译文

盍簪朋酒四筵陈,皎月华镫一夕春。

朋友们相聚畅饮,四面的宴席都已摆好,皎洁的月光与华美的灯火让这一夜如同春日般温暖。

隔幔箫声吹不绝,捲帘花气坐相亲。

隔着帷幔,箫声悠扬不绝于耳,卷起帘子,花香扑面,坐着与花亲密相伴。

恰逢蒋诩开新径,况有何戡是旧人。

恰好遇到像蒋诩那样开辟新径的友人,何况还有何戡这样的旧相识。

如此风光如此境,为欢那复计官贫。

面对这样的风光这样的情境,尽情欢乐就好,哪里还会计较做官的清贫呢。

赏析

题解
此诗题作元夜宴集楝花书屋,七言律诗,写元夜宴集于楝花书屋。从盍簪朋酒四筵陈皎月华镫一夕春写起,经隔幔箫声吹不绝捲帘花气坐相亲,到恰逢蒋诩开新径况有何戡是旧人,到如此风光如此境为欢那复计官贫,末以为欢那复计官贫收束。全诗以元夜宴集为经,以友情为纬,明快欢畅。

逐句解读
「盍簪朋酒四筵陈,皎月华镫一夕春」——盍簪朋酒四筵陈,皎月华灯一夕春。

「隔幔箫声吹不绝,捲帘花气坐相亲」——隔幔箫声吹不绝,卷帘花气坐相亲。

「恰逢蒋诩开新径,况有何戡是旧人」——恰逢蒋诩开新径,况有何戡是旧人。

「如此风光如此境,为欢那复计官贫」——如此风光如此境,为欢那复计官贫。

艺术手法
全诗以元夜宴集为经。

「隔幔箫声吹不绝捲帘花气坐相亲」以隔幔箫声写音乐——以卷帘花气写花香——以坐相亲写亲近——声香交织。

「恰逢蒋诩开新径况有何戡是旧人」以蒋诩开新径写蒋诩——以何戡旧人写何戡——用典写新朋旧友。

「如此风光如此境为欢那复计官贫」以风光境写景——以为欢写欢——以不计官贫写忘贫——旷达。全诗以元夜宴集为经,以友情为纬,明快欢畅。

总体评价

相关诗词