题龚蕙亩副帅九思图

清 · 朱景英

译文

达人自得在观物

达观之人自有所得,在于观察万物

静里机缄析毫发

在静中审视微妙的变化,分辨毫发之差

嗒然渺虑罄澄心

恍然忘我,思绪渺远,澄澈心胸

坑谷天渊理勃窣

山谷与天渊之间的道理纷然显现

从古胜算关深筹

自古以来的胜算都关涉深远的筹谋

南阳谨慎西不谋

诸葛亮谨慎不冒险,便不谋取西蜀之外

后先名世气沈毅

先后闻名于世的人气度沉稳坚毅

指挥定处馀风流

指挥定夺之处,余风流韵犹存

此意得者几曾有

领悟此意的能有几人

象外传神谁妙手

象外传神,谁是妙手

鹭群点缀匪忘情

鹭群点缀其间并非忘情

识取长松与细柳

要识别那长松与细柳

外腓大用真体腴

外在显露大用,本体实则丰腴

精能端属灵明输

精妙的能力确实属于灵明所赋予

审几即物了可悟

审察几微,即物便可领悟

底为片石投双趺

为何要如片石投向双足

年时坐听海门浪

往年坐听海门波浪

举似丹青神转王

拿来比照丹青画作,神韵更胜

祇今旌节倍辉光

如今旌旗节杖倍加辉煌

何限白鸥波浩荡

无数白鸥在浩荡波涛上飞翔

赏析

题解
此诗题龚蕙亩九思图,以哲思与禅意交织的笔触写观物之悟与达人之境,格调深婉超逸。

逐句解读
「达人自得在观物,静里机缄析毫发」达人自得在于观物,静中机缄分析到毫发之微。

「嗒然渺虑罄澄心,坑谷天渊理勃窣」嗒然忘我渺远的思虑穷尽澄澈之心,坑谷天渊之理勃然涌现。

「从古胜算关深筹,南阳谨慎西不谋」从古以来的胜算关乎深远的筹谋,南阳的谨慎与西蜀的不谋。

「后先名世气沈毅,指挥定处馀风流」先后名世的气质沉毅,指挥定处犹有风流。

「此意得者几曾有,象外传神谁妙手」此意领悟的人几曾有过,象外传神谁是妙手。

「鹭群点缀匪忘情,识取长松与细柳」鹭群点缀并非忘情,识取长松与细柳之意。

「外腓大用真体腴,精能端属灵明输」外腓的大用是真实体的丰腴,精能端属灵明的输出。

「审几即物了可悟,底为片石投双趺」审察几微即物便可悟,何必为片石而投入双足。

「年时坐听海门浪,举似丹青神转王」往年坐听海门浪潮,举似丹青神韵转旺。

「祇今旌节倍辉光,何限白鸥波浩荡」如今旌节倍加辉光,何限白鸥在浩荡的波涛上。

艺术手法
"达人自得在观物"开宗明义点题,以观物之悟贯穿全诗。

"嗒然渺虑罄澄心"以禅意写观物的心境。

"鹭群点缀匪忘情"以画中鹭群写观物不离情。

"外腓大用真体腴"以哲学思辨写形神关系,深具理趣。末以"何限白鸥波浩荡"以景收束,以白鸥的自由象征达人之境,意境悠远。

总体评价
此诗以题图写观物之悟,以哲思与禅意交织,从观物的方法到观物的境界层层深入。语言精深,意蕴丰富,格调超逸。

相关诗词