秋雨

清 · 朱景英

译文

今年夏月风不号,亦罕骤雨来崇朝。乾鹊故不越海噪,阳乌只觉当空骄。入秋三日月离毕,漏天界破银河涛。摧颓四角黑云压,天浆直倒非倾瓢。霾昏失旦莫辨昼,溜响薄暮还连宵。时复撞搪户牖壁,挟势撇摋惊吹飙。青苔上砌础生菌,绿树踠地窗偃蕉。文书稀省颇自得,况听丛竹声萧萧。常时车马客到未,旧雨今雨从诙嘲。惟愁庳侧泥没踝,屋上捲去三重茅。

今年夏月里风不呼啸,也很少有骤雨来临一整天。喜鹊故意不越海鸣叫,太阳只觉得在空中骄横。入秋三天月亮离开毕宿,漏天的边界冲破了银河的波涛。颓压的四角黑云压下来,天上的浆水直倒下来不是用瓢倾倒。阴霾昏暗辨不清早晨也无法分辨白天,檐溜声响从薄暮一直连到通宵。时不时地撞击着门窗墙壁,挟着声势横扫刮起惊风。青苔爬上台阶柱础生出了菌,绿树弯折倒地窗前芭蕉倒伏。公文稀少省阅起来颇觉自在,何况听着丛竹萧萧的声响。平时车马的客人有没有到来,旧雨新雨之友跟着打诨嘲笑。只愁低洼处的泥泞没过脚踝,屋顶上被风卷去了三重茅草。

赏析

题解
此诗题作秋雨,七言古体,写秋雨之盛。从今年夏月风不号亦罕骤雨来崇朝写起,经乾鹊故不越海噪阳乌只觉当空骄,到入秋三日月离毕漏天界破银河涛,到摧颓四角黑云压天浆直倒非倾瓢,到霾昏失旦莫辨昼溜响薄暮还连宵,到时复撞搪户牖壁挟势撇摋惊吹飙,到青苔上砌础生菌绿树踠地窗偃蕉,到文书稀省颇自得况听丛竹声萧萧,到常时车马客到未旧雨今雨从诙嘲,到惟愁庳侧泥没踝屋上捲去三重茅,末以屋上捲去三重茅收束。全诗以秋雨为经,以自嘲为纬,写实真切。

逐句解读
「今年夏月风不号,亦罕骤雨来崇朝」——今年夏月风不号,亦罕骤雨来崇朝。

「乾鹊故不越海噪,阳乌只觉当空骄」——乾鹊故不越海噪,阳乌只觉当空骄。

「入秋三日月离毕,漏天界破银河涛」——入秋三日月离毕,漏天界破银河涛。

「摧颓四角黑云压,天浆直倒非倾瓢」——摧颓四角黑云压,天浆直倒非倾瓢。

「霾昏失旦莫辨昼,溜响薄暮还连宵」——霾昏失旦莫辨昼,溜响薄暮还连宵。

「时复撞搪户牖壁,挟势撇摋惊吹飙」——时复撞搪户牖壁,挟势撇摋惊吹飙。

「青苔上砌础生菌,绿树踠地窗偃蕉」——青苔上砌础生菌,绿树踠地窗偃蕉。

「文书稀省颇自得,况听丛竹声萧萧」——文书稀省颇自得,况听丛竹声萧萧。

「常时车马客到未,旧雨今雨从诙嘲」——常时车马客到未,旧雨今雨从诙嘲。

「惟愁庳侧泥没踝,屋上捲去三重茅」——惟愁庳侧泥没踝,屋上捲去三重茅。

艺术手法
全诗以秋雨为经。

「入秋三日月离毕漏天界破银河涛」以月离毕写天将雨——以漏天写天漏——以银河涛写雨如河——用诗经典。

「摧颓四角黑云压天浆直倒非倾瓢」以黑云压写云低——以天浆直倒写暴雨——以非倾瓢写非瓢倒——雨大。

「青苔上砌础生菌绿树踠地窗偃蕉」以青苔生菌写潮湿——以绿树踠地写树倒——以窗偃蕉写蕉倒——雨后景象。

「惟愁庳侧泥没踝屋上捲去三重茅」以泥没踝写泥深——以卷去三重茅写屋破——用杜甫典——自嘲。全诗以秋雨为经,以自嘲为纬,写实真切。

总体评价

相关诗词