瓶花

清 · 朱景英

译文

褰帷晓色透疏窗,缬眼秾华扑玉缸。

掀起窗帘,晨光透过稀疏的窗格,眩目的浓艳花色扑向玉瓶。

老大心情解相惜,争教传唱到春江。

上了年纪的心境懂得相互怜惜,怎能让人传唱到春江水畔。

攲斜态亦自然佳,晕脸初匀镜槛排。

倾斜的姿态也自然美好,如红晕的脸颊初施薄粉,排列在镜台旁。

看未回身春已熟,斑骓谁踏洛阳街。

还未回身细看,春意已经浓熟,谁骑斑骓马踏过洛阳长街。

解脱根荄自水南,军持色相幻瞿昙。

脱离了根须从水南而来,净瓶中的色相幻化如佛陀。

道人近得观空法,种种维摩病后参。

修道之人近来悟得了观空之法,种种法门如同维摩诘病后参悟。

轻风飘飐影纤纤,为护馀香不捲帘。

轻风飘摇,花影纤细,为了护住残存的花香,不肯卷起窗帘。

几点落红随意数,引他绮思上毫尖。

随意数着几点落花,引动了绵绵情思涌上笔尖。

赏析

题解
此诗写瓶花,以清丽的笔触吟咏瓶中花的美态与观花者的心境,格调清婉含蓄。

逐句解读
「褰帷晓色透疏窗,缬眼秾华扑玉缸」掀开帷幔晓色透过疏窗,耀眼浓华扑向玉缸。

「老大心情解相惜,争教传唱到春江」老大的心情懂得相互怜惜,怎能让传唱到春江。

「攲斜态亦自然佳,晕脸初匀镜槛排」倾斜的姿态也自然美妙,晕红的脸初匀对着镜槛排列。

「看未回身春已熟,斑骓谁踏洛阳街」还没回身春天已经成熟,谁骑斑骓踏过洛阳街。

「解脱根荄自水南,军持色相幻瞿昙」解脱根荄来自水南,军持的色相幻化如瞿昙。

「道人近得观空法,种种维摩病后参」道人近来得到观空之法,种种都在维摩病后参悟。

「轻风飘飐影纤纤,为护馀香不捲帘」轻风飘动纤细的影子,为护余香不卷帘。

「几点落红随意数,引他绮思上毫尖」几点落红随意数来,引得绮思飞上笔尖。

艺术手法
"褰帷晓色透疏窗"以光影写清晨瓶花之美。

"攲斜态亦自然佳"以攲斜写瓶花的自然之美,不拘对称。

"解脱根荄自水南,军持色相幻瞿昙"以佛语写瓶花,以解脱与幻化赋予瓶花禅意。

"几点落红随意数,引他绮思上毫尖"以落红引绮思,由花入诗,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以四首绝句分咏瓶花,从晓色中的浓华到攲斜的姿态,从佛理的观照到落红的绮思,角度各异而格调统一。语言清丽,意境含蓄,是咏物诗的佳作。

相关诗词