立秋夜

清 · 朱景英

译文

耿耿星河澹澹云,作声风叶隔墙闻。

明亮的星河淡淡的云,风动落叶之声隔着墙传来。

萧閒宦况秋先得,迢递乡心夜正分。

萧闲的宦况秋天先得,迢递的乡心在夜半正分。

絮语砌虫何太苦,忘机沙鸟自为群。

絮絮叨叨的砌下虫鸣何等苦涩,忘机的沙鸟自结成群。

新来领略沧洲趣,一榻凉生酒半醺。

近来领略了沧洲之趣,一榻凉意生出酒意半醺。

赏析

题解
此诗写立秋之夜,以清寂的笔触描写秋夜之景与宦游之思,格调清冷而闲适。

逐句解读
「耿耿星河澹澹云,作声风叶隔墙闻」明亮的星河淡淡的云,风动落叶之声隔着墙传来。

「萧閒宦况秋先得,迢递乡心夜正分」萧闲的宦况秋天先得,迢递的乡心在夜半正分。

「絮语砌虫何太苦,忘机沙鸟自为群」絮絮叨叨的砌下虫鸣何等苦涩,忘机的沙鸟自结成群。

「新来领略沧洲趣,一榻凉生酒半醺」近来领略了沧洲之趣,一榻凉意生出酒意半醺。

艺术手法
"耿耿星河澹澹云"以叠字写秋夜天象,星河明亮而云淡。

"作声风叶隔墙闻"以声写秋,隔墙传来的落叶声暗示秋已来临。

"絮语砌虫何太苦,忘机沙鸟自为群"以虫鸣的苦涩与沙鸟的自适对比,映衬人世的纷扰与自然的安宁。

"一榻凉生酒半醺"以凉意与微醺写立秋的闲适,收束自然。

总体评价
此诗以清寂之笔写立秋之夜,以星河、落叶、虫鸣、沙鸟等意象构建秋夜清寂之境。以宦况的萧闲与乡心的迢递交织,以沧洲之趣收束,格调清冷而闲适。

相关诗词