九日同人集东堂观剧是日演周忠介公遗事

清 · 朱景英

译文

萸洒停觞菊未开

茱萸洒酒停下了酒杯,菊花还未开放

西风节候罢登台

西风萧瑟的重阳节候,不再登高赏景

殊乡忍作龙山会

在异乡怎忍心像龙山宴集那样欢聚

故事凭增虎阜哀

前朝旧事更增添了虎丘的悲哀

孟博传中存梗概

孟博的传记中还留存着大致的事迹

要离冢畔满蒿莱

要离的墓旁长满了野草蒿莱

无端吊古逢今日

无缘无故凭吊古人恰逢今日

一曲令人首重回

一出戏让人频频回首感叹

赏析

题解
此诗题为"九日同人集东堂观剧是日演周忠介公遗事",写九日观剧演周忠介公遗事的感慨。诗以萸洒停觞菊未开西风节候罢登台写起,经殊乡忍作龙山会故事凭增虎阜哀的异乡之哀,到孟博传中存梗概要离冢畔满蒿莱的忠烈,末以"无端吊古逢今日,一曲令人首重回"写无端吊古逢今日一曲令人首重回的感慨,写出了九日观剧的忠烈之慨。

逐句解读
「萸洒停觞菊未开,西风节候罢登台」——萸洒停觞菊未开,西风节候罢登台。

「殊乡忍作龙山会,故事凭增虎阜哀」——殊乡忍作龙山会,故事凭增虎阜哀。

「孟博传中存梗概,要离冢畔满蒿莱」——孟博传中存梗概,要离冢畔满蒿莱。

「无端吊古逢今日,一曲令人首重回」——无端吊古逢今日,一曲令人首重回。

艺术手法
一、以节候写哀:萸洒停觞菊未开西风节候罢登台,以节候写哀。二、以忠烈写慨:孟博传中存梗概要离冢畔满蒿莱,以忠烈写慨。三、以曲收束:一曲令人首重回,以曲写感慨。

总体评价
此诗以观剧写忠烈之慨,"殊乡忍作龙山会,故事凭增虎阜哀"写异乡之哀最为沉痛,"无端吊古逢今日,一曲令人首重回"写感慨最为深挚。

相关诗词