后陇早发

清 · 朱景英

译文

彻夜严风撼树声

整夜凛冽的寒风吹得树木摇晃作响

海壖北去早寒生

海边向北行去,早早便生出寒意

真成五月披裘客

真成了五月里还披着皮裘的行客

那更殊方叱驭行

更何况是在异乡策马驱车前行

惫矣岛夷烦力役

疲惫不堪,岛夷之人还要烦扰服劳役

寂然里鼓闹征程

乡里寂静无声,唯有鼓声催促着征程

简书于我何相迫

官府文书为何如此催逼于我

无限衰迟远宦情

无限的衰老迟暮之感伴随着远赴异乡为官的情怀

赏析

题解
此诗题为"后陇早发",写后陇早发的寒行。诗以彻夜严风撼树声海壖北去早寒生写起,经真成五月披裘客那更殊方叱驭行的苦寒,到惫矣岛夷烦力役寂然里鼓闹征程的征役,末以"简书于我何相迫,无限衰迟远宦情"写简书于我何相迫无限衰迟远宦情的感慨,写出了后陇早发的苦寒与远宦之慨。

逐句解读
「彻夜严风撼树声,海壖北去早寒生」——彻夜严风撼树声,海边北去早寒生。

「真成五月披裘客,那更殊方叱驭行」——真成五月披裘客,那更殊方叱驭行。

「惫矣岛夷烦力役,寂然里鼓闹征程」——惫矣岛夷烦力役,寂然里鼓闹征程。

「简书于我何相迫,无限衰迟远宦情」——简书于我何相迫,无限衰迟远宦情。

艺术手法
一、以风写寒:彻夜严风撼树声,以风写寒。二、以裘写苦:真成五月披裘客,以裘写苦。三、以衰迟收束:无限衰迟远宦情,以衰迟写远宦之慨。

总体评价
此诗以早发写苦寒远宦,"真成五月披裘客,那更殊方叱驭行"写苦寒最为真切,"简书于我何相迫,无限衰迟远宦情"写远宦之慨最为沉痛。

相关诗词