海门即日

清 · 朱景英

译文

疆索宁忧控制遥,百年熙洽曀霾消。岛夷敢踞牛皮地,阃帅曾乘鹿耳潮。横海楼船竞笳鼓,专城符节属嫖姚。承平羡尔当关策,入夜鱼龙镇不骄。

疆域边界岂忧控制遥远,百年太平阴霾已经消散。岛上的夷人胆敢占据牛皮地,将帅曾经乘着鹿耳门的潮水出击。横海的大船竞相奏响笳鼓,一城之主的符节属于那勇将。太平盛世羡慕你的守关良策,入夜后鱼龙镇守不再骄纵。

赏析

题解
此诗写海门即日之景,以雄壮的笔触描写海防重镇之威与承平之象,格调豪迈而沉稳。

逐句解读
「疆索宁忧控制遥,百年熙洽曀霾消」疆域何忧控制遥远,百年太平阴霾消散。

「岛夷敢踞牛皮地,阃帅曾乘鹿耳潮」岛夷胆敢占据牛皮地,主帅曾乘鹿耳潮出击。

「横海楼船竞笳鼓,专城符节属嫖姚」横海的楼船竞相吹响笳鼓,专城的符节属于嫖姚将军。

「承平羡尔当关策,入夜鱼龙镇不骄」承平之时羡慕你的当关策略,入夜鱼龙镇伏不再骄横。

艺术手法
"岛夷敢踞牛皮地,阃帅曾乘鹿耳潮"以岛夷的胆敢与主帅的出击对比,写出海防的英勇。

"横海楼船竞笳鼓"以笳鼓之声写军威之壮。

"专城符节属嫖姚"以霍去病之典赞将帅之才。末以"入夜鱼龙镇不骄"以鱼龙喻海上势力被镇伏,以"不骄"写承平之象,含蓄有力。

总体评价
此诗以雄壮之笔写海防重镇,从百年承平写到海战之功,再到军威之壮与海疆之宁,层次分明。以典故与对仗铺陈,格调豪迈而沉稳。

相关诗词