海门春望

清 · 朱景英

译文

春海长天镜面窥,更凭高处振衣宜。

春日的大海与长天相映如镜面可窥,更宜登高振衣远望。

风回远浪帆千合,霞散颓垣角一吹。

风卷远浪,千帆汇聚,晚霞散落在颓垣断壁间,号角一声吹响。

花柳故园劳梦寐,共球属国凛羁縻。

故园的花柳只能在梦中劳思牵挂,属国朝贡之事令人凛然于羁縻之责。

原知此地关筹画,孤宦何堪鬓有丝。

本来就知道此地关系国家筹策谋划,孤身在外为官怎堪鬓发已生白丝。

赏析

题解
此诗题为"海门春望",写海门春望的感慨。诗以春海长天镜面窥更凭高处振衣宜写起,经风回远浪帆千合霞散颓垣角一吹的海景,到花柳故园劳梦寐共球属国凛羁縻的思乡与忧国,末以"原知此地关筹画,孤宦何堪鬓有丝"写原知此地关筹画孤宦何堪鬓有丝的感慨,写出了海门春望的思乡与远宦之慨。

逐句解读
「春海长天镜面窥,更凭高处振衣宜」——春海长天如镜面窥照,更凭高处振衣相宜。

「风回远浪帆千合,霞散颓垣角一吹」——风回远浪帆船千合,霞散颓垣号角一吹。

「花柳故园劳梦寐,共球属国凛羁縻」——花柳故园劳人梦寐,共球属国凛然羁縻。

「原知此地关筹画,孤宦何堪鬓有丝」——原知此地关乎筹画,孤宦何堪鬓已有丝。

艺术手法
一、以镜面写海:春海长天镜面窥,以镜面写海之平静。二、以故园写思乡:花柳故园劳梦寐,以故园写思乡。三、以鬓丝收束:孤宦何堪鬓有丝,以鬓丝写远宦之慨。

总体评价
此诗以春望写远宦,"花柳故园劳梦寐,共球属国凛羁縻"写思乡忧国最为深婉,"原知此地关筹画,孤宦何堪鬓有丝"写感慨最为沉痛。

相关诗词