过耆阇寺

清 · 朱景英

译文

黄叶声中蜡屐双,来寻初地背秋江。

黄叶飘落的声响中,穿着涂蜡的木屐成双走来,背对着秋日的江水,寻访这佛门初地。

穿蹊诘曲行香篆,隔树微茫见佛幢。

沿着弯曲的小径穿行,香烟如篆字般缭绕,隔着树林隐约看见佛前的幢幡。

西笑人回尘堁梦,南朝僧老雪霜降。

西望长安之人从尘世的迷梦中醒来,南朝的老僧已历经霜雪降临的岁月。

六时钟磬三生路,趁听松关雨后淙。

听着六时的钟磬声走过三生之路,正好趁着松门处听那雨后潺潺的流水声。

赏析

题解
此诗写过耆阇寺,以清幽的笔触描写古寺秋景与佛门清寂之境,兼以抒写尘世与出世的感慨,格调清寂超然。

逐句解读
「黄叶声中蜡屐双,来寻初地背秋江」黄叶的沙沙声中穿着蜡屐双行,来寻访初地背对着秋江。

「穿蹊诘曲行香篆,隔树微茫见佛幢」穿过小径曲折前行如走香篆,隔着树木微茫中看见佛幢。

「西笑人回尘堁梦,南朝僧老雪霜降」西望长安之笑之人回到尘土之梦,南朝的僧人已老雪霜降临。

「六时钟磬三生路,趁听松关雨后淙」六时的钟磬声中有三生之路,趁听松关雨后的淙淙声。

艺术手法
"黄叶声中蜡屐双"以声写秋,以蜡屐写行脚之雅。

"穿蹊诘曲行香篆"以香篆之曲折喻小径的蜿蜒,比喻精巧。

"西笑人回尘堁梦"以桓谭西笑长安之典写尘世之念与佛门之净的矛盾。

"六时钟磬三生路,趁听松关雨后淙"以钟磬声与雨后松声写佛门的清寂,意境悠远。

总体评价
此诗以清幽之笔写古寺秋景,以黄叶蜡屐、香篆佛幢、钟磬松声等意象构建佛门清寂之境。以"西笑人回尘堁梦"点明尘世与出世的矛盾,格调清寂超然。

相关诗词