伏日邀同鸠兹韦载玉锡山周梅亭龙骧玉峰孙翼青进吴趋李槎寄掞新安吴澹如基尧武林施祓堂爟暨子婿高时夏从于和埮集来鸥馆小饮分赋得南字

清 · 朱景英

译文

居然水北与花南,门径从教步屧探。

居然有水之北与花之南的胜景,门径任凭来客踏步探访。

旧雨遥天成小集,寒冰炎日助深谭。

旧雨故人在远天之外也来小集,寒冰般的清醒在炎日之下助成深谈。

生涯鱼茧閒中理,乡味莼鲈梦里谙。

鱼茧般的生涯在闲中梳理,莼鲈的乡味在梦里熟悉。

促席一尊拚尽醉,散襟珍重晚凉贪。

促席而坐一杯酒拚着尽醉,敞开衣襟珍重地贪恋晚凉。

赏析

题解
此诗为伏日邀同诸友集来鸥馆小饮分赋得南字,是一首夏日宴集之作。诗人从水北花南的环境写起,以旧雨新知的小集、寒冰炎日的助谈写宴饮之乐,以鱼茧生涯的闲理、莼鲈乡味的梦谙写乡思之情,终以"促席一尊拚尽醉,散襟珍重晚凉贪"收束,将宴集之欢与乡思之愁融为一体。

逐句解读
「居然水北与花南,门径从教步屧探」——居然有水之北与花之南的胜景,门径任凭来客踏步探访。步屧,步行。

「旧雨遥天成小集,寒冰炎日助深谭」——旧雨故人在远天之外也来小集,寒冰般的清醒在炎日之下助成深谈。旧雨,老朋友。

「生涯鱼茧閒中理,乡味莼鲈梦里谙」——鱼茧般的生涯在闲中梳理,莼鲈的乡味在梦里熟悉。莼鲈,张翰莼鲈之思。

「促席一尊拚尽醉,散襟珍重晚凉贪」——促席而坐一杯酒拚着尽醉,敞开衣襟珍重地贪恋晚凉。

艺术手法
一、「旧雨遥天成小集,寒冰炎日助深谭」以"旧雨"写故人之谊,以"寒冰炎日"写清醒与热烈并存,对仗工整而有深意。二、「生涯鱼茧閒中理,乡味莼鲈梦里谙」以"鱼茧"喻生涯之纠缠,以"莼鲈"写乡思之深,用典贴切。三、「促席一尊拚尽醉,散襟珍重晚凉贪」以"拚尽醉"写宴集之欢,以"贪晚凉"写夏日之适,收束轻松。

总体评价
此诗宴集之作,将欢聚与乡思并写。

「旧雨遥天成小集,寒冰炎日助深谭」以对仗写故人之谊与深谈之趣,为全诗最妙之联。

相关诗词