登郑州夕阳楼

清 · 朱景英

译文

独上高楼思渺然

独自登上高楼,思绪渺远茫然,

中原形胜夕阳边

中原的壮丽山河尽在夕阳余晖之中。

九河带雪声趋海

九条大河带着冰雪奔流,声势浩大地趋向大海,

二室盘云势到天

太室少室二山盘旋入云,气势直达天际。

狂以成名为竖子

狂妄地求取功名的不过是庸碌之辈,

达能退步即神仙

通达之人能退一步便是神仙境界。

须知楚汉寻常事

要知道楚汉相争也不过是寻常之事,

我欲吹笙鹤背眠

我想要吹着笙在仙鹤背上安然入眠。

赏析

题解
此诗题作登郑州夕阳楼,七言律诗,写登郑州夕阳楼远眺。从独上高楼思渺然中原形胜夕阳边写起,经九河带雪声趋海二室盘云势到天,到狂以成名为竖子达能退步即神仙,到须知楚汉寻常事我欲吹笙鹤背眠,末以我欲吹笙鹤背眠收束。全诗以登楼远眺为经,以超脱为纬,雄放旷达。

逐句解读
「独上高楼思渺然,中原形胜夕阳边」——独上高楼思渺然,中原形胜夕阳边。

「九河带雪声趋海,二室盘云势到天」——九河带雪声趋海,二室盘云势到天。

「狂以成名为竖子,达能退步即神仙」——狂以成名为竖子,达能退步即神仙。

「须知楚汉寻常事,我欲吹笙鹤背眠」——须知楚汉寻常事,我欲吹笙鹤背眠。

艺术手法
全诗以登楼远眺为经。

「九河带雪声趋海二室盘云势到天」以九河写黄河——以带雪写雪——以声趋海写水声——以二室写嵩山——以盘云势到天写山势——雄壮。

「狂以成名为竖子达能退步即神仙」以竖子成名写阮籍之叹——以退步即神仙写退一步即仙——旷达。

「须知楚汉寻常事我欲吹笙鹤背眠」以楚汉寻常写楚汉之争不过寻常——以吹笙鹤背眠写骑鹤升仙——超脱。全诗以登楼远眺为经,以超脱为纬,雄放旷达。

总体评价

相关诗词