澡兰香 蝶茧和小云韵

清 · 周之琦

译文

罗浮旧侣,仙迹曾栖,一剪洞云溜碧。

罗浮山的旧日伴侣,仙人的踪迹曾在此栖息,一缕洞天云雾溜过碧空。

花迷试梦,橘蠹淹秋,怡好舞衣藏得。

花间迷梦试探,橘中蠹虫度过秋天,恰好将舞衣藏起。

问匆匆、粉怨香愁,情丝因谁暗织。

问那匆匆的粉怨香愁,情丝是为了谁暗中织就。

壁镜分明,可念春来消息。

壁上的明镜照得分明,可曾想到春天到来的消息。

看取团栾样巧,中有柔奴,玉腰纤魄。

看那团栾巧妙的形状,其中有柔弱的奴仆,玉腰纤细的精魄。

翾飞小影,阅到枯形,密绪尚怜攲侧。

翩飞的小小身影,看到枯槁的形体,密密的情丝依然怜惜它的倾斜。

付兰闺,掺手亲缫,却恐蚕娘未识。

交给兰闺之中,亲手缫丝,却又担心蚕娘不能辨识。

剩几片、芳草宫斜,罗裙空忆。

只剩下几片芳草和宫墙的斜影,罗裙只能在空忆中追寻。

赏析

题解
此词为周之琦咏蚕蛾之作。罗浮旧侣仙迹曾栖,一剪洞云溜过碧色。花迷试梦橘蠹淹秋,恰好舞衣藏得。问匆匆粉怨香愁,情丝因谁暗织。壁镜分明可念春来消息。看取团栾样巧中有柔奴玉腰纤魄。翾飞小影阅到枯形密绪尚怜攲侧。付兰闺掺手亲缫,却恐蚕娘未识。剩几片芳草宫斜罗裙空忆。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词