喜迁莺 珠巢街新居,古藤交枝,冷翠欲滴,词以赏之。余在都门,凡四移居矣

清 · 周之琦

译文

六街尘外,唤蜡屐问春,春应还待。

在六街尘嚣之外,唤人涂蜡木屐去寻春,春天应该还在等待。

娥月迎门,娟枝窥户,吟破一庭苍霭。

如娥眉的月亮迎在门前,秀美的枝条窥探窗户,吟咏穿透了一庭苍茫雾霭。

簟纹乍移苔点,栏角斜牵萝带。

竹席纹路刚刚移过苔点,栏杆角上斜牵着藤萝飘带。

寄情处,倚新声多幸,莺邻堪买。

寄托情怀之处,依倚新声深感庆幸,莺歌燕语的邻居值得结交。

空怪。

徒然感叹。

槐苍里,灯晕梦回,早是圆阴改。

苍翠槐树中,灯晕昏黄梦醒回转,早已是圆圆的树荫改变了模样。

客与琴孤,家如舟泛,秋影几丝同载。

客居他乡与琴为伴孤单,家如扁舟飘泊,秋影几丝一同承载。

试将冻蜂催醒,有约浓花须再。

试着将冻眠的蜜蜂催醒,约定繁花盛开时必须再来。

倦游宴,念双藤旧侣,题襟谁在。

倦于游宴,思念双藤下的旧友,题诗抒怀的人还有谁在。

赏析

题解
此词为周之琦寻春之作。六街尘外,唤蜡屐问春,春应还待。娥月迎门娟枝窥户,吟破一庭苍霭。簟纹乍移苔点栏角斜牵萝带。寄情处倚新声多幸莺邻堪买。空怪。槐苍里灯晕梦回早是圆阴改。客与琴孤家如舟泛秋影几丝同载。试将冻蜂催醒有约浓花须再。倦游宴念双藤旧侣题襟谁在。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词