喜迁莺 全州迤南古松夹道,连属百余里,苍云满天,元鹤欲下,此行为不负矣

清 · 周之琦

译文

漓江行近。讶凉伞万重,阴连无尽。

漓江渐渐行近。惊讶于万重凉伞般的松盖,绿阴连绵无尽。

黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引。

青黑色的松色浮在空中,弯曲的松枝拂着地面,幽雅的赏玩中驿路缓缓延伸。

悄然翠烟霏处,乍觉尘襟清润。

悄然在翠绿烟霭飘散之处,顿觉旅途风尘的衣襟变得清凉润泽。

晚风峭,恍鸾吟吹下,瑶天笙韵。

晚风凌厉,恍惚间鸾鸟的鸣唱从天吹下,如同瑶天传来的笙韵。

曾问。来雁否,衡岳片云,不许南飞趁。

曾经询问,大雁可曾飞来,衡山上的片云,不许它们趁势南飞。

何意征人,身轻一羽,却向玉簪留印。

哪里想到行役之人,身轻如一片羽毛,却在玉簪般的山峰上留下足迹。

望中五钗承盖,定有仙灵栖稳。

放眼望去五钗松承托着华盖,一定有仙灵稳稳栖息其中。

上元字,但眠蚕谁寄,悠悠芳讯。

上元节题字,只是那眠蚕能寄给谁,悠悠的芳讯无处传递。

赏析

题解
此词为《喜迁莺》调,题作"全州迤南古松夹道,连属百余里,苍云满天,元鹤欲下,此行为不负矣",写古松夹道的壮美。词以漓江行近写起,经讶凉伞万重阴连无尽的万重,到黛色浮空樛枝拂地幽赏驿程徐引的黛色,到悄然翠烟霏处乍觉尘襟清润的翠烟,到晚风峭恍鸾吟吹下瑶天笙韵的鸾吟,到曾问来雁否衡岳片云不许南飞趁的片云,到何意征人身轻一羽却向玉簪留印的留印,到望中五钗承盖定有仙灵栖稳的仙灵,末以"上元字,但眠蚕谁寄,悠悠芳讯"写上元字眠蚕谁寄悠悠芳讯的杳渺,写出了古松夹道的壮美与仙灵。

逐句解读
「漓江行近。讶凉伞万重,阴连无尽」——漓江行近。讶凉伞万重,阴连无尽。

「黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引」——黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引。

「悄然翠烟霏处,乍觉尘襟清润」——悄然翠烟霏处,乍觉尘襟清润。

「晚风峭,恍鸾吟吹下,瑶天笙韵」——晚风峭,恍鸾吟吹下瑶天笙韵。

「曾问。来雁否,衡岳片云,不许南飞趁」——曾问。来雁否?衡岳片云,不许南飞趁。

「何意征人,身轻一羽,却向玉簪留印」——何意征人,身轻一羽,却向玉簪留印。

「望中五钗承盖,定有仙灵栖稳」——望中五钗承盖,定有仙灵栖稳。

「上元字,但眠蚕谁寄,悠悠芳讯」——上元字,但眠蚕谁寄?悠悠芳讯。

艺术手法
一、以黛色写松:黛色浮空樛枝拂地,以黛色写松。二、以鸾吟写风:恍鸾吟吹下瑶天笙韵,以鸾吟写风。三、以芳讯收束:眠蚕谁寄悠悠芳讯,以芳讯写杳渺。

总体评价
此词以古松写壮美,"黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引"写松最为壮美,"恍鸾吟吹下,瑶天笙韵"写风最为清远。

相关诗词