西湖月

清 · 周之琦

译文

双鱼诉尽愁肠,又诔笔赢来。

双鱼信诉尽了愁肠,又用诔文赢来。

谢庄新句。

如同谢庄的新诗句。

为君振触,残春梦影,少年心绪。

为你触动心弦,残春的梦影,少年的心绪。

何戡今好在,问记否、牵萝人最苦。

何戡如今可还安好,问你记不记得,牵萝补屋的人最为辛苦。

但剩得、锦瑟哀辞,题到泪珠圆处。

只剩下锦瑟般的哀辞,写到泪珠滚圆之处。

相看紫诰匆匆,反输与鸿妻,白头荆布。

相看那紫诰匆匆而逝,反而不如鸿妻,白头穿着荆钗布裙。

槿花开也,韶光一刹,等闲朝暮。

木槿花开了,美好时光不过一刹那,等闲间便是朝暮更替。

长贫长有恨,更忍听、冤禽枝上语。

长久的贫苦长久的有遗憾,更怎忍听那冤禽在枝上的啼叫。

尽消受、燕寝凝香,旧情空负。

尽消受着燕寝中的凝香,旧日情意终究空负。

赏析

题解
此词为周之琦悼亡之作。双鱼诉尽了愁肠,又以诔笔赢来了谢庄新句。为你触动,残春梦影少年心绪。何戡如今好在,问你记不记得牵萝人最苦。但剩下锦瑟哀辞,题到泪珠圆处。相看紫诰匆匆,反输与鸿妻白头荆布。槿花开也,韶光一刹那,等闲朝暮。长贫长有恨,更忍听冤禽枝上语。尽消受燕寝凝香,旧情空负。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词