尉迟杯 何仙槎前辈席上作,仙槎大为击节,此醉语耳,不自知其辞之所以然

清 · 周之琦

译文

欢娱事。甚著眼都作凄凉字。无聊漫写云笺,那复前尘犹记。红牙妙谱。也尽许、歌喉按新制。又争知、凤牒重看,俊游空付流水。馀香醉拍征衫。怜刀剪、并州蟏网长系。冷落花名,人谁识珠,泪裹乌栏半纸。如今纵、天河倒泻。料难望、银钓墨晕洗。但从他、试语初莺,自寻墙外桃李。

欢乐的事情,怎么一看全都变成了凄凉的字眼。百无聊赖地随意在信笺上书写,哪里还记得从前的往事。精妙的红牙拍板曲谱,也任凭歌喉按照新曲来演唱。又怎知重新翻看那凤帖文书,美好的游赏只能白白地付诸流水。残留的余香中醉拍着远行的衣衫,可怜并州的剪刀和蛛网长久地牵系着。冷落了花名,有谁识得明珠,泪水浸裹着半张乌栏纸。如今纵然天河之水倾泻而下,也难以指望洗去银钩墨迹的痕迹。只随它去吧,听初莺试啼,自去寻觅墙外的桃李芬芳。

赏析

题解
此词为周之琦怀旧之作。欢娱之事,怎么着眼都成了凄凉的字眼。无聊漫写云笺,哪里还记前尘往事。红牙妙谱,也尽许歌喉按新制。又怎知凤牒重看,俊游空付流水。余香醉拍征衫,怜刀剪并州蟏网长系。冷落花名人谁识珠,泪裹乌栏半纸。如今纵天河倒泻,料难望银钩墨晕洗去。但由他试语初莺自寻墙外桃李。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词