望海潮 京寓对雪

清 · 周之琦

译文

重阴垂幕,长空卷絮,纷铺万顷琼田。

浓重的阴云如幕帘垂落,长空中卷着如絮的飞雪,纷纷铺满了万顷琼玉般的田地。

鱼梦乍古,鲸波未息,南云尚驻戎旃。

鱼龙的梦境仿佛远古,海上的战波尚未平息,南方的云间还驻扎着军旗。

风劲铁衣单。想营屯千帐,清角吹寒。

寒风猛烈铁甲单薄。想象千帐军营中,凄清的号角吹送寒意。

胜事园林,漫将尊酒赋华筵。

园林中的风雅之事,且漫把酒杯赋诗于华美的筵席。

家家腊鼓腾欢。待功成洗甲,庆入新年。

家家户户腊鼓欢腾。待到功成洗甲休兵,欢庆迎接新年。

银海浪平,天花阵舞,从教净扫蛮烟。

如银的海面波涛平息,漫天雪花如阵中飞舞,任凭将蛮荒的烽烟一扫而净。

一白虎门山。看欃枪夜落,旌旆春闲。

虎门山一片洁白。看那战旗星夜里坠落,军旗在春日里闲置。

料得红旗送喜,早晚到长安。

想必红旗报捷的喜讯,早晚将传到长安。

赏析

题解
此词为《望海潮》调,题作"京寓对雪",写京寓对雪的豪情。词以重阴垂幕长空卷絮纷铺万顷琼田写起,经鱼梦乍古鲸波未息南云尚驻戎旃的戎旃,到风劲铁衣单想营屯千帐清角吹寒的铁衣,到胜事园林漫将尊酒赋华筵的华筵,到家家腊鼓腾欢待功成洗甲庆入新年的腊鼓,到银海浪平天花阵舞从教净扫蛮烟的净扫蛮烟,到一白虎门山看欃枪夜落旌旆春闲的春闲,末以"料得红旗送喜,早晚到长安"写料得红旗送喜早晚到长安的期待,写出了京寓对雪的豪情与期待。

逐句解读
「重阴垂幕,长空卷絮,纷铺万顷琼田」——重阴垂幕,长空卷絮,纷铺万顷琼田。

「鱼梦乍古,鲸波未息,南云尚驻戎旃」——鱼梦乍古,鲸波未息,南云尚驻戎旃。

「风劲铁衣单。想营屯千帐,清角吹寒」——风劲铁衣单。想营屯千帐,清角吹寒。

「胜事园林,漫将尊酒赋华筵」——胜事园林,漫将尊酒赋华筵。

「家家腊鼓腾欢。待功成洗甲,庆入新年」——家家腊鼓腾欢。待功成洗甲,庆入新年。

「银海浪平,天花阵舞,从教净扫蛮烟」——银海浪平,天花阵舞,从教净扫蛮烟。

「一白虎门山。看欃枪夜落,旌旆春闲」——一白虎门山。看欃枪夜落,旌旆春闲。

「料得红旗送喜,早晚到长安」——料得红旗送喜,早晚到长安。

艺术手法
一、以琼田写雪:纷铺万顷琼田,以琼田写雪。二、以洗甲写功成:待功成洗甲庆入新年,以洗甲写功成。三、以红旗收束:料得红旗送喜早晚到长安,以红旗写期待。

总体评价
此词以对雪写豪情,"风劲铁衣单。想营屯千帐,清角吹寒"写铁衣最为雄壮,"料得红旗送喜,早晚到长安"写期待最为豪迈。

相关诗词