望海潮 韩信岭

清 · 周之琦

译文

行山回合,汾河萦带,遗基尚说韩侯。

太行山回环绕合,汾河水萦绕如带,遗存的基址尚且传说着韩侯。

衰柳将坛,闲花战垒,千年姓字长留。

衰柳掩映的拜将坛,闲花点缀的旧战垒,千年以来姓名长久流传。

阳夏事悠然,叹黥彭一例,钟室埋愁。

阳夏之事已远去悠然,叹息黥布彭越同样下场,钟室之中埋葬了忧愁。

震主功高,鼎分空忆蒯通谋。

功高震主,三分天下空自回忆蒯通的谋划。

征途访古停辀,望灵风天半,英气凌秋。

征途上访古停车,仰望半空中的灵风,英雄气概凌驾秋色。

传檄片言,藏弓末路,荣枯总付东流。

传檄而定只需片言只语,鸟尽弓藏却是末路,荣华枯荣总归付诸东流。

祠宇倚津楼,想巫弦社鼓,夜夜神游。

祠庙依傍着渡口楼台,想象巫弦社鼓声中,夜夜英魂神游。

看取长陵断褐,谁与酹荒丘。

看看长陵的残破衣衫,有谁来祭奠这荒丘。

赏析

题解
此词过韩信岭而作,追怀韩信的功业与悲剧命运。韩信为汉初名将,功高震主终遭杀戮,词人以韩信之命运反思功名与生存的矛盾,寄寓了深沉的历史感慨。

逐句解读
「行山回合,汾河萦带,遗基尚说韩侯」——行山回环交合,汾河如带萦绕,遗留下来的基址尚在传说韩侯之事。

「衰柳将坛,闲花战垒,千年姓字长留」——衰柳立于将坛之旁,闲花开在战垒之间,千年之后姓字仍然长留。

「阳夏事悠然,叹黥彭一例,钟室埋愁」——阳夏之事已悠然远去,叹息黥布彭越同样命运,在钟室中埋葬了忧愁。

「震主功高,鼎分空忆蒯通谋」——功高震主,三分天下之计空空回忆起蒯通的谋略。

「征途访古停辀,望灵风天半,英气凌秋」——征途上访古停车,望见灵风在天半之中,英气凌驾秋空。

「传檄片言,藏弓末路,荣枯总付东流」——传檄定三秦只凭片言,藏弓之祸在末路降临,荣枯成败都付予东流之水。

「祠宇倚津楼,想巫弦社鼓,夜夜神游」——祠宇依傍着津楼,想象巫弦社鼓声中,夜夜英魂神游。

「看取长陵断褐,谁与酹荒丘」——看那长陵断墙残褐,有谁为荒丘洒酒祭奠。

艺术手法
全词以追怀韩信为主线,功与过、荣与枯交织。

「衰柳将坛,闲花战垒」以衰柳闲花的荒凉反衬将坛战垒的昔日辉煌,今昔对比强烈。

「震主功高,鼎分空忆蒯通谋」为全词核心——功高震主而不得善终,蒯通的三分之谋若被采纳或许命运不同,一个空字写尽悔恨与无奈。

「藏弓末路」用飞鸟尽良弓藏典,写韩信被害的必然命运。

「巫弦社鼓,夜夜神游」以民间祭祀写韩信英魂不灭,生前功高震主,死后反受百姓祭祀,命运反讽意味深长。

总体评价
此词为怀古词中的佳作,以韩信岭为触发点,将韩信的功业与悲剧命运浓缩于一词。

「震主功高,鼎分空忆蒯通谋」为全词警策,写出了功名与生存不可兼得的历史困境。全词格调悲壮苍凉,在怀古词中自具面目。

相关诗词