木兰花慢 支机石

清 · 周之琦

译文

笋舆寻胜赏,讶神物、寄烟寰。

乘竹轿寻访胜景,惊讶于这神物竟寄托在烟霞尘寰之中。

想槎客携归,星娥赠与,仙骨珊珊。

想象乘槎的旅人将它带回,是织女赠予的礼物,仙骨珊珊而立。

斓斑。艳称蜀锦,问七襄何似五云端。

色彩斑斓。被人艳称为蜀锦,试问织女七次穿梭又怎比得上五色祥云。

幻迹谁云可转,灵心好在无言。

谁说这幻化的踪迹可以转移,它的灵妙心性恰好在无言之中。

禅关。尚识孱颜。

禅门清修之处,尚能辨认那峻峭的容颜。

清露湿、翠屏闲。

清凉的露水打湿了翠屏,一切都显得悠闲。

但怅望、吹笙迟回弄杼,梦冷银湾。

只能怅然远望,吹笙迟疑、织布徘徊,梦中银河已是一片凄冷。

相看。绛霄路迥,叹红尘沦谪几时还。

相对而视。通往仙界的道路遥远,感叹被贬落红尘不知何时才能归还。

回首珠宫玉宇,凄凉天上人间。

回头望那珠宫玉宇,天上人间一片凄凉。

赏析

题解
此词为木兰花慢咏支机石。支机石为传说中织女用以支织机的石头,后为张骞携归人间。上阕以"槎客携归""星娥赠与"写支机石之仙源,以"仙骨珊珊"写其灵异;下阕以"吹笙迟回弄杼""梦冷银湾"写织女之孤寂,以"红尘沦谪几时还"写仙石沦落人间之悲,终以"回首珠宫玉宇,凄凉天上人间"收束,以天上人间之对比写沦谪之悲。

逐句解读
「笋舆寻胜赏,讶神物、寄烟寰」——竹轿寻访胜景赏玩,惊讶神物,寄居在烟尘人间。

「想槎客携归,星娥赠与,仙骨珊珊」——想那乘槎之人携归,星娥赠与之物,仙骨珊珊。槎客,张骞乘槎至天河。星娥,织女。

「斓斑。艳称蜀锦,问七襄何似五云端」——斑斓。艳称蜀锦,问七襄何以比五云端。七襄,织女星一日七次移动。蜀锦以支机石所在蜀地为名。

「幻迹谁云可转,灵心好在无言」——幻迹谁说可以转动,灵心好在无言之中。

「禅关。尚识孱颜。清露湿、翠屏闲」——禅关。还认得那险峻的山颜。清露湿润,翠屏清闲。

「但怅望、吹笙迟回弄杼,梦冷银湾」——只是怅望,吹笙迟回弄杼,梦冷在银河之湾。

「相看。绛霄路迥,叹红尘沦谪几时还」——相看。绛霄之路遥远,叹息红尘沦谪何时归还。

「回首珠宫玉宇,凄凉天上人间」——回首珠宫玉宇,凄凉天上人间。

艺术手法
一、「想槎客携归,星娥赠与,仙骨珊珊」以张骞乘槎之典写支机石之仙源,以"仙骨珊珊"写其灵异。二、「问七襄何似五云端」以"七襄"(织女星移动)写织女之勤,以"何似"写人间蜀锦之不如天上。三、「但怅望、吹笙迟回弄杼,梦冷银湾」以"吹笙弄杼"写织女之工作,以"梦冷银湾"写天河之清冷。四、「回首珠宫玉宇,凄凉天上人间」以天上人间之对比写沦谪之悲,化用苏轼"高处不胜寒"之意。

总体评价
此词咏支机石,以仙石沦谪人间写天上人间之隔。

「回首珠宫玉宇,凄凉天上人间」以天上人间之对比写沦谪之悲,最为深沉。

相关诗词