木兰花慢 咏柏乡店舍柳

清 · 周之琦

译文

怪当门细柳,见行客、似依依。

奇怪那门前细柳,见到行路之人似乎依依不舍。

记檀板徵歌,金尊唤酒,翠绕香围。

记得当年檀板声声邀歌,金樽频频唤酒,翠袖环绕香气围拥。

芳菲。舞腰倦倚,正三眠三起泥人时。

春日芳菲,舞腰般柔嫩的柳枝慵懒地倚靠,正是柳条三眠三起令人沉醉缠绵的时候。

消得天涯别恨,渭城一曲新词。

消受得了天涯离别的愁恨,如渭城一曲新词般的离情。

凄其。花月旧情非。烟穗只低垂。

凄凉啊,花前月下的旧情已不在,烟穗般的柳絮只是低低垂下。

叹寻春年少,何人解忆,当日颦眉。

感叹那些寻春的少年郎,有谁还记得当年柳条蹙眉般的含情之态。

禁持。峭风暗剪,便章台瘦尽有谁知。

难以自持,峭厉的寒风暗暗剪裁,就算章台柳消瘦殆尽又有谁知晓。

指点黄昏院落,暝鸦飞上空枝。

指点着黄昏时分的院落,暮色中的乌鸦飞上了空荡荡的枝头。

赏析

题解
此词咏柏乡店舍柳,以客舍前的柳树为描写对象,从柳的依依惜别之态写到柳的花月旧情与瘦尽无人知,寄寓了词人对离别与年华消逝的感慨。

逐句解读
「怪当门细柳,见行客、似依依」——怪那当门的细柳,见到行客似有依依不舍之意。

「记檀板徵歌,金尊唤酒,翠绕香围」——记得檀板徵歌之时,金尊唤酒之际,翠袖环绕香围之中。

「芳菲。舞腰倦倚,正三眠三起泥人时」——芳菲时节。柳腰如舞倦后倚靠,正是三眠三起缠人之时。

「消得天涯别恨,渭城一曲新词」——消受得了天涯离别的恨意,渭城一曲唱新词。

「凄其。花月旧情非。烟穗只低垂」——凄凉啊。花月旧情已非。烟穗只是低垂。

「叹寻春年少,何人解忆,当日颦眉」——叹那寻春少年,有谁理解回忆,当日蹙眉之态。

「禁持。峭风暗剪,便章台瘦尽有谁知」——禁持不住。峭风暗暗剪裁,便是章台柳瘦尽了有谁知道。

「指点黄昏院落,暝鸦飞上空枝」——指点黄昏的院落,暮鸦飞上了空枝。

艺术手法
全词以店舍柳为载体,柳即是人。

「似依依」以柳之依依写人之惜别,柳的姿态即是人的情感。

「舞腰倦倚,正三眠三起泥人时」以柳眠柳起写柳之柔态,三眠三起本为柳之习性,泥人则赋予柳以多情之态。

「渭城一曲新词」用王维渭城曲典,折柳送别之诗与眼前之柳天然契合。

「章台瘦尽有谁知」用章台柳典——韩翃之柳被剪伐,以柳之瘦尽写人之憔悴,有谁知写出无人理解的孤独。

「暝鸦飞上空枝」以空枝写柳之凋落,暝鸦写黄昏之寂。

总体评价
此词为咏柳词中的佳作,不流于一般咏柳的柔婉,而以「章台瘦尽有谁知」写出一种不为人知的坚持与憔悴。全词格调凄婉而骨力不弱,在咏柳题材中自具面目。

相关诗词