摸鱼子 衎石迁居未果,重拈前韵为雁影庵问

清 · 周之琦

译文

认巢痕、一枝初定,禁他客燕双剪。

辨认筑巢的痕迹,一根枝头刚刚安定,却又要面对那客燕双翅如剪般侵扰。

玉河最好嬉晴渌,偏是诗人缘浅。

玉河最适合在晴日碧水中嬉游,偏偏是诗人福缘浅薄。

新句缓。枉付与、春波桥下鸥情眷。

新诗句迟迟未就。白白付与春波桥下鸥鸟的眷恋之情。

会心未远。且回首吾庐,江亭咫尺,绕舍水三面。

知心之趣并未远去。且回头看看我的住处,江亭近在咫尺,屋舍三面环水。

君知否?雁影澄潭留惯。衔芦到此应倦。

你可知道?雁影在清澈潭水中已留驻惯了。衔着芦苇飞到这里应当已经疲倦。

菰蒲叶叶幽寻近,料也雪泥还恋。

菰蒲叶间幽静寻访近在眼前,料想也还留恋那雪泥鸿爪之处。

尘袂短。又何必、衡云定觅湘南县。

尘世的衣袖已短。又何必一定要到衡山云间去寻觅湘南县。

归飞羽换。但寄意潘郎,笺传素翼,莫忘旧吟伴。

归飞时羽翼已换。只寄语潘郎,用信笺传书素翼,不要忘记旧日吟诗的伴侣。

赏析

题解
此词为《摸鱼子》调,题作"衎石迁居未果,重拈前韵为雁影庵问",写迁居未果的感慨。词以认巢痕一枝初定禁他客燕双剪写起,经玉河最好嬉晴渌偏是诗人缘浅的缘浅,到新句缓枉付与春波桥下鸥情眷的鸥情,到会心未远且回首吾庐江亭咫尺绕舍水三面的吾庐,到君知否雁影澄潭留惯衔芦到此应倦的雁影,到菰蒲叶叶幽寻近料也雪泥还恋的幽寻,到尘袂短又何必衡云定觅湘江县的何必,到归飞羽换但寄意潘郎笺传素翼莫忘旧吟伴的寄意,写出了迁居未果的感慨与旧吟伴。

逐句解读
「认巢痕、一枝初定,禁他客燕双剪」——认巢痕一枝初定,禁他客燕双剪。

「玉河最好嬉晴渌,偏是诗人缘浅」——玉河最好嬉晴渌,偏是诗人缘浅。

「新句缓。枉付与、春波桥下鸥情眷」——新句缓。枉付与春波桥下鸥情眷。

「会心未远。且回首吾庐,江亭咫尺,绕舍水三面」——会心未远。且回首吾庐,江亭咫尺,绕舍水三面。

「君知否?雁影澄潭留惯。衔芦到此应倦」——君知否?雁影澄潭留惯。衔芦到此应倦。

「菰蒲叶叶幽寻近,料也雪泥还恋」——菰蒲叶叶幽寻近,料也雪泥还恋。

「尘袂短。又何必、衡云定觅湘南县」——尘袂短。又何必衡云定觅湘南县?「归飞羽换。但寄意潘郎,笺传素翼,莫忘旧吟伴」——归飞羽换。但寄意潘郎,笺传素翼,莫忘旧吟伴。

艺术手法
一、以巢痕写居:认巢痕一枝初定,以巢痕写居。二、以雁影写留:雁影澄潭留惯,以雁影写留。三、以吟伴收束:莫忘旧吟伴,以吟伴写情谊。

总体评价
此词以迁居写情谊,"且回首吾庐,江亭咫尺,绕舍水三面"写吾庐最为亲切,"但寄意潘郎,笺传素翼,莫忘旧吟伴"写寄意最为深情。

相关诗词