摸鱼子

清 · 周之琦

译文

野桥西、霁岚千叠,攀萝待访深隐。

野桥的西边,雨后岚气千层叠嶂,攀着藤萝准备去寻访深山中的隐士。

钟鱼记否曾来处,一衲故吾堪认。

钟磬木鱼还记得曾经来过的地方吗,一个穿着僧衣的旧时之我还能辨认。

莲漏紧。任小梦、眠云也觉岩栖稳。

莲花漏声紧促。任凭做着小小的梦,眠在云间也觉得在岩穴中栖居安稳。

芒鞋晓趁。道咫尺龙堂,山灵唤客,一径入秋蚓。

清晨穿着芒鞋赶路。说距离龙堂近在咫尺,山灵召唤客人,一条小径蜿蜒如秋蚓。

还惆怅,早是琼苞香褪。

还在惆怅,早已是琼花般的苞蕾香气消退。

瑶台空堕珠粉。

瑶台上白白坠下了珠粉般的花瓣。

看花眼冷春明路,花里翠禽知恨。

看花的眼已冷于通往京城的路上,花丛中的翠鸟似乎懂得愁恨。

泉更引。照镜底、青螺懒说仙源近。

泉水更加引人。照见水镜底下,青螺般的山影懒得说仙源就在近处。

催归未忍。

催促归去却不忍心。

料倚杖哦松,题笺选石,后约总无准。

料想拄着拐杖在松下吟哦,在笺纸上题字选石而坐,后来的约定总是没有定准。

赏析

题解
此词为摸鱼子,以访深隐与看花为主题。上阕以"霁岚千叠""攀萝"写访隐之路,以"莲漏紧""眠云岩栖稳"写隐居之安适;下阕以"琼苞香褪""瑶台珠粉"写花之凋零,以"看花眼冷""催归未忍"写赏花与归去之矛盾,终以"后约总无准"收束,以约之无准写人生之无常。

逐句解读
「野桥西、霁岚千叠,攀萝待访深隐」——野桥西边,雨后的岚气千叠,攀着藤萝等待访寻深处的隐者。

「钟鱼记否曾来处,一衲故吾堪认」——钟鱼声还记得曾经来过的地方吗,一个衲僧老友堪可认出。

「莲漏紧。任小梦、眠云也觉岩栖稳」——莲漏声急促。任凭小梦中眠于云间也觉得岩栖安稳。莲漏,寺庙中计时之器。

「芒鞋晓趁。道咫尺龙堂,山灵唤客,一径入秋蚓」——芒鞋清晨赶路。道是咫尺之内的龙堂,山灵呼唤客人,一条小径弯弯曲曲如秋蚓。

「还惆怅,早是琼苞香褪」——还是惆怅,早已是琼苞的香气褪去。

「瑶台空堕珠粉」——瑶台之上空坠落珠粉。写花之凋零。

「看花眼冷春明路,花里翠禽知恨」——看花的眼冷了春明路上,花里的翠鸟知道恨意。

「泉更引。照镜底、青螺懒说仙源近」——泉水更引人。照着水镜之底,青螺懒得说仙源很近。青螺,螺髻般的山峦。

「催归未忍。料倚杖哦松,题笺选石,后约总无准」——催促归去还不忍。料想倚杖吟哦松间,题笺选石,以后的约会总是没有准。

艺术手法
一、「钟鱼记否曾来处」以钟鱼声唤起记忆,以"记否"写故地重游之感。二、「任小梦、眠云也觉岩栖稳」以"眠云"写隐居之超逸,以"稳"写安适。三、「看花眼冷春明路,花里翠禽知恨」以"眼冷"写赏花之冷淡,以"翠禽知恨"写花之有情。四、「后约总无准」以"无准"写人生之无常,含蓄深沉。

总体评价
此词访隐看花,以清冷超逸为主调。

「看花眼冷春明路,花里翠禽知恨」以人冷禽恨写花之凋零,最为传神。

相关诗词