梦横塘 荷叶似云香不断。白石句,以慢词写之

清 · 周之琦

译文

液池擎艳,渌沼含馨,湿云飞满凉翠。

太液池中擎起娇艳的荷花,清澈的池沼弥漫着馨香,湿润的云气飞满了清凉的翠绿。

千叶香心,荡三十六湾秋意。

千层花瓣中的芳香之心,荡漾着三十六湾的秋意。

倚盖天长,浣衣人杳,卷波无际。

荷叶如盖高擎天际,浣衣的人已杳无踪影,卷起的波纹无边无际。

认珠盘冷浸,一抹横塘,重重碧、重重水。

辨认那如珠盘般冷冷浸泡的荷叶,一抹横塘的景色,重重碧色、重重水波。

嫣红半落谁怜,但参差远影,还蘸吟袂。

嫣红的荷花已半落有谁来怜惜?只有参差的远影,还沾染着吟诗人的衣袖。

鹭送鸥迎,料未许、夕阴吹碎。

白鹭送行鸥鸟相迎,料想不会允许夕阳的阴翳将它吹碎。

唤小艇、青奁摇梦,待觅风痕过烟尾。

唤来小船,如青色妆奁摇荡着梦境,等待追寻风的痕迹穿过烟雾的尽头。

甚日开门,藕花多处,约词仙同醉。

哪一天打开门,在藕花繁盛之处,约请词仙一同醉饮。

赏析

题解
此词为周之琦咏荷之作。液池擎着艳色,渌沼含着馨香,湿云飞满凉翠。千叶香心,荡漾三十六湾秋意。倚盖天长,浣衣人杳,卷波无际。认珠盘冷浸,一抹横塘,重重碧色重重水。嫣红半落谁怜,但参差远影还蘸吟袂。鹭送鸥迎,料未许夕阴吹碎。唤小艇青奁摇梦,待觅风痕过烟尾。何日开门藕花多处,约词仙同醉。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词