花心动 壁间去冬消寒图小幅,状态遗迹也,感赋

清 · 周之琦

译文

芳信冬闺粉梅梢,年时倦怀曾托。

冬日闺房中梅花枝头传来芳信,去年疲倦的心怀曾寄托于此。

絮雪乍飘,葭管闲吹,刚是病腰如削。

柳絮般的雪花忽然飘落,芦管闲闲地吹着,正是病中腰肢消瘦如削。

画中疏影人同悴,但长日、秦篝偎著。

画中的疏影与人一同憔悴,只是漫长的白日里,与秦篝相依偎。

倒纤指,因循误了,试灯妆阁。

掐着纤纤手指计算,因循拖延误了试灯时节的妆阁。

九九光阴似昨。

消寒的九九光阴好似昨日。

空小笔花枝,泥他屏角。

徒然用小笔画了花枝,粘在屏风角落。

麝炷泪淹,猩点脂融,孤负晓窗梳掠。

麝香烛泪淹没,猩红的胭脂融化了,辜负了清晨窗下的梳妆。

酽寒消尽春心死,枉冰蕊,描成红萼。

浓寒消尽后春心已死,徒然将冰蕊描成了红萼。

杏香冷,低回燕莺旧约。

杏花香气已冷,低回着燕莺旧时的盟约。

赏析

题解
此词感赋壁间消寒图小幅,此图为去冬所画,如今重见遗迹,物是人非,感触良多。词人以消寒图中的粉梅与自己同悴,写出了冬闺中病中消磨时光的寂寞与对春来的失望。

逐句解读
「芳信冬闺粉梅梢,年时倦怀曾托」——芳信传来,冬闺中粉梅枝头,去年倦怀曾寄托于此。

「絮雪乍飘,葭管闲吹,刚是病腰如削」——柳絮般的雪忽然飘落,葭管闲闲吹响,正赶上病腰如削般消瘦。

「画中疏影人同悴,但长日、秦篝偎著」——画中疏影与人同样憔悴,只是长日里秦篝偎依着。

「倒纤指,因循误了,试灯妆阁」——屈指算来,因循间误了试灯时节的妆阁之约。

「九九光阴似昨。空小笔花枝,泥他屏角」——九九消寒的日子如同昨日。空费小笔画花枝,将画泥在屏角。

「麝炷泪淹,猩点脂融,孤负晓窗梳掠」——麝香炷上泪淹,猩红点上脂融,辜负了晓窗前的梳妆。

「酽寒消尽春心死,枉冰蕊、描成红萼」——浓寒消尽而春心已死,枉然将冰蕊描成红萼。

「杏香冷,低回燕莺旧约」——杏花香冷,低回着燕莺旧时的盟约。

艺术手法
全词以消寒图为线索,将画中梅花与闺中人合为一体。

「画中疏影人同悴」一句为全词枢纽——画中梅之疏影与人之憔悴同构,物我交融。

「九九光阴似昨」以九九消寒的时间刻度写冬日的漫长与单调。

「酽寒消尽春心死」为全词警句——寒已尽而心已死,春来无春意,比寒更冷的是心死。

「枉冰蕊、描成红萼」以冰蕊描红写期望与失望——画中梅虽画成红色,真实的花却未必能开。

总体评价
此词为题画感怀词,以消寒图触发的回忆与感慨为主线。

「酽寒消尽春心死」一句写出了从冬到春的季节转换中内心的死寂,物候循环而心不可复苏,格外凄凉。

相关诗词