二郎神 晚泊吴江,风景清旷,灯下漫填此阕,却寄吴、董、贺三同年

清 · 周之琦

译文

乱鸦送日,傍暮霭、片帆初卸。

乱鸦在暮色中飞过送走落日,靠近暮霭时,一片风帆刚刚收起。

正小阁衔杯,纹窗剪烛,好句云笺共写。

正在小阁中举杯饮酒,在雕花纹窗下剪弄烛花,一起在云笺上书写佳句。

暗里吴波催人去,早梦落、松陵桥下。

暗中吴江的波浪催促人离去,梦境早已落在松陵桥下了。

怜酒晕未消,吟边犹记,夜阑情话。

怜惜脸上的酒晕尚未消退,吟诗之际还记得,深夜里倾诉的情话。

潇洒。

多么潇洒。

枫江骋望,水天如画。

在枫江边纵目远望,水天一色如画。

认素袜明珰、词仙游处,还见秋容澹雅。

辨认那素袜明珰的词仙曾经游历之处,又看到秋日的容颜淡雅动人。

葭浦烟凉,蓼汀风细,娥月渐窥篷罅。

芦苇洲边的烟波清凉,蓼花汀上微风细细,娥眉月渐渐从船篷缝隙中窥望进来。

凭过雁、为说寒山此际,晚钟敲罢。

请托路过的鸿雁,替我诉说寒山此刻,晚钟已经敲完。

赏析

题解
此词为周之琦送别之作。乱鸦送着夕阳,傍着暮霭片帆初卸。正小阁中衔杯,纹窗剪烛,好句与云笺共写。暗里吴波催人离去,早已梦落松陵桥下。怜惜酒晕未消,吟咏边犹记夜阑情话。潇洒。枫江骋望,水天如画。认素袜明珰词仙游处,还见秋容澹雅。葭浦烟凉蓼汀风细,娥月渐渐窥入篷罅。凭过雁为说寒山此际晚钟已敲罢。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词