斗百草 荼蘼作花甚盛,词以赏之

清 · 周之琦

译文

薄暖庭阶,渐长天气韶光老。

庭院台阶上微微有些暖意,日渐变长的天气里春光已渐渐老去。

阆苑移根,翠阴压架,千朵粉云细袅。

从仙苑移来花根,翠绿的浓阴压在花架上,千朵粉色的云霞细细袅绕。

认幽姿、恰净洗铅华,天然娟妙。

认出它幽雅的姿态,恰如洗去了铅华,天然娟秀美妙。

更嫩蕊含风,浓芬裛露,伴人清晓。

更有那嫩蕊含着微风,浓香裹着露水,陪伴人度过清冷的拂晓。

还是寻香蝶趁,摘艳蜂忙,那说一年花事了。

依旧是寻香的蝴蝶紧随,采艳的蜜蜂忙碌,谁说一年的花事已了。

梨梦酣馀,柳绵飘尽,宴飞英、芳尊自倒。

梨花之梦酣然余韵犹存,柳絮已飘飞殆尽,设宴观赏飞花,芳香的酒杯自斟自饮。

渊明语,得称心时固为好。

正如陶渊明所说,能够称心如意的时候自然是好的。

漫相恼。任西园、杜鹃唤早。

不要徒然烦恼。任凭西园的杜鹃早早地啼唤。

赏析

题解
此词咏紫藤。薄暖庭阶渐长天气韶光老写春光渐老。阆苑移根翠阴压架千朵粉云细袅写紫藤之盛。认幽姿恰净洗铅华天然娟妙写藤花之天然。更嫩蕊含风浓芬裛露伴人清晓写花之香与露。还是寻香蝶趁摘艳蜂忙那说一年花事了写蜂蝶之忙与花事将尽。梨梦酣馀柳绵飘尽宴飞英芳尊自倒写落花饮酒。渊明语得称心时固为好漫相恼写知足之乐。末以任西园杜鹃唤早写任凭杜鹃催春。

逐句解读
「薄暖庭阶,渐长天气韶光老」——微暖的庭阶,渐长的天气春光已老。

「阆苑移根,翠阴压架,千朵粉云细袅」——从阆苑移来根,翠阴压满花架,千朵粉云细细袅绕。

「认幽姿、恰净洗铅华,天然娟妙」——认出幽雅之姿,恰如净洗铅华,天然娟妙。

「更嫩蕊含风,浓芬裛露,伴人清晓」——更兼嫩蕊含风,浓芬裛露,伴人度过清晓。

「还是寻香蝶趁,摘艳蜂忙,那说一年花事了」——还是寻香蝴蝶趁时,摘艳蜜蜂忙碌,哪说一年花事已了。

「梨梦酣馀,柳绵飘尽,宴飞英、芳尊自倒」——梨花梦酣余,柳绵飘尽,宴席上飞花芳尊自倒。

「渊明语,得称心时固为好。漫相恼」——渊明说过,得称心时固然是好。不要相互烦恼。

「任西园、杜鹃唤早」——任凭西园杜鹃早早啼唤。

艺术手法
阆苑移根用仙苑之典写紫藤之珍贵。净洗铅华写花之素雅。梨梦用梨花梦之典。杜鹃唤早用杜鹃催春之典。

总体评价
此词以咏紫藤写惜春之慨,从粉云细袅到花事将了到杜鹃唤早,华美而有惆怅。

相关诗词