氐州第一 泥涂困惫,道旁金山寺僧庐甚洁,因就宿焉。寺在赵州南二十里

清 · 周之琦

译文

斜日山衔,高岸路阻,愁看涨潦千顷。

夕阳被山峰衔住,高高的堤岸阻断了道路,忧愁地看着千顷暴涨的积水。

暮色冥迷,修途困顿,争得羸骖再整。

暮色苍茫迷离,漫长的旅途令人困乏,怎能让瘦弱的马匹重新振作。

弹指青莲,乍现出、招提幽境。

弹指之间,如青莲般的佛寺,忽然出现在眼前,一处幽静的寺院。

远客心孤,虚寮夜寂,妙香凄冷。

远行之客心中孤独,空寂的僧房夜深安静,奇妙的香气凄清寒冷。

对语枯禅浑未省。

与参枯禅的僧人对话,他完全没有领悟尘世的烦恼。

梵吟外、自寻清咏。

在梵音吟唱之外,自己寻找清雅的诗句。

细字银笺,秋灯剪处,说倦游萍梗。

细小的字写在银色笺纸上,在秋灯剪烛之处,诉说着如浮萍般漂泊的倦游之苦。

卷罗云、窗送晓,沾泥絮、依然不定。

卷起如罗纱的云雾,窗户送来晨晓,沾了泥的柳絮,依然飘忽不定。

壁上重题,任长留、空花小影。

在墙壁上重新题诗,任由它长久留下,如同空花般虚幻的小小身影。

赏析

题解
此词为周之琦旅宿僧寺之作。斜日被山衔住,高岸路被阻断,愁看涨水千顷。暮色冥迷修途困顿,怎让瘦马再整顿。弹指间青莲现出,乍然显现招提幽境。远客心孤虚寮夜寂妙香凄冷。对语枯禅浑未省。梵吟之外自寻清咏。细字银笺秋灯剪处说倦游萍梗。卷罗云窗送晓,沾泥絮依然不定。壁上重题任长留空花小影。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明,情感真挚。

总体评价

相关诗词